"اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات" - Translation from Arabic to French

• Sous-Comité des estimations

Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC
نون - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

14. Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC.
14 - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

15. Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC.
15 - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

XII. Sous-Comité des estimations et projections démographiques (CAC)
ثاني عشر - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

XII. Sous-Comité des estimations
ثاني عشر - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات

11. Sous-Comité des estimations et projections démographiques (CAC).
١١ - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

2. Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC
٢ - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

C. Sous-Comité des estimations et projections démographiques
جيم - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية

Enfin, comme indiqué ci-dessus, la Banque mondiale est depuis longtemps un membre actif du Sous-Comité des estimations et des projections démographiques du CAC.
وأخيرا، وكما ذكرنا أعلاه، فإن البنك الدولي عضو نشط منذ زمن طويل في اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Rapport du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination à sa vingt-deuxième session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والتوقعات الديموغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في دورتها الثانية والعشرين

10. Sous-Comité des estimations et projections démographiques (rapport du Sous-Comité).
١٠ - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )تقرير اللجنة الفرعية(.

Le Secrétaire du Sous-Comité des estimations et projections démographiques a de nouveau confirmé que la participation d’observateurs à ses sessions était déterminée par le règlement du CAC qui donnait au Sous-Comité le pouvoir de décider à quelles organisations accorder le statut d’observateur.
وأكد أمين اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية من جديد أن مسألة مشاركة مراقبين في دوراتها قد عولجت وفقا لقواعد لجنة التنسيق اﻹدارية التي تسمح للجنة الفرعية بأن تحدد بنفسها المنظمات التي يمكنها أن تشارك بصفة مراقب.

b) Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC;
)ب( اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛

33. La dix-neuvième session du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination s'est tenue du 25 au 27 juin 1996 au siège de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à Genève.
٣٣ - عقدت اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية دورتها التاسعة عشرة في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف من ٢٥ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

c) L'organisation du Sous-Comité des estimations et projections démographiques a permis de renforcer la coordination interinstitutions dans ce domaine.
(ج) تحسين التنسيق فيما بين الوكالات في مجال التقديرات والإسقاطات السكانية والقطاعية وذلك بتنظيم اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية والتابعة للجنة تنسيق الإدارية.

Rapport du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination à sa vingt-deuxième session (1)
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والتوقعات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في دورتها الثانية والعشرين (1)

Contribution et participation aux activités du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du Comité administratif de coordination (vingt-deuxième session)
المساهمة والمشاركة في أنشطة اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والتوقعات السكانية التابعة للجنة التنسيق الإدارية (الدورة الثانية والعشرون)

ACC/1998/16 15 Rapport du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC sur les travaux de sa vingtième session (New York, 23-25 juin 1998)
ACC/1998/16 تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديموغرافية عن دورتها العشرين (نيويورك، 23-25 حزيران/يونيه 1998)

La Banque mondiale, le Département des affaires économiques et sociales, le Secrétariat de l’ONU et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) sont membres du Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC qui coordonne toutes les estimations et projections démographiques du système des Nations Unies.
٥٢ - وكل من البنك وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، التي تتولى تنسيق جميع التقديرات والاسقاطات السكانية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Le Sous-Comité a noté que pendant l’année écoulée, le Sous-Comité des estimations et projections démographiques avait consacré ses travaux à la révision de 1998 des projections démographiques et que les résultats seraient publiés vers octobre 1998.
٢٢ - لاحظت اللجنة الفرعية أن عمل اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية في العام الماضي ركز على تنقيح عام ١٩٩٨ للاسقاطات الديمغرافية، وأن النتائج ستتاح بحلول تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨.