"اللجنة الملاحظات الختامية" - Translation from Arabic to French

    • adopté les observations finales
        
    • les observations finales sont
        
    • a adopté les conclusions
        
    • des observations finales
        
    • le Comité
        
    À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    Il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1157e séance, tenue le 2 juin 2006: UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006.
    À sa 230e séance, le 25 avril 2013, le Comité a adopté les observations finales ci-après. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 230، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013.
    À l'issue de la discussion ainsi menée en séance plénière, les observations finales sont adoptées par consensus ou, si le consensus n'est pas possible, par un vote. UN وبعد المناقشة، تعتمد اللجنة الملاحظات الختامية في الجلسة العامة بتوافق الآراء أو، إذا تعذر ذلك، عن طريق التصويت.
    À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ciaprès et il a adopté les observations finales correspondantes: UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    À sa trenteneuvième session, il était saisi des rapports ciaprès et il a adopté les observations finales correspondantes: UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    À sa trente-neuvième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    À sa quarantième session, le Comité était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN 25 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الأربعين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À sa 1810ème séance, le 4 novembre 1999, le Comité a adopté les observations finales ci-après : UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1810 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    Il a adopté* les observations finales ci-après : UN واعتمدت اللجنة* الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 1357e séance (voir CERD/C/SR.1357), le 18 août 1999, il a adopté les observations finales suivantes. UN وفي جلستها ١٣٥٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    Le 8 décembre 1994, à sa 55ème séance, le Comité a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    31. À sa quarante-deuxième session, le Comité était saisi des rapports ci après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN 31 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À ses 1971e et 1972e séances, les 24 et 25 octobre 2001, il a adopté les observations finales ciaprès. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1971 و1972 المعقودتين في 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Il a adopté les observations finales ciaprès à ses 1976e et 1977e séances, le 29 octobre 2001. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1976 و1977 المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1983e séance, le 1er novembre 2001. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1983 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    À ses 2001e et 2002e séances, le 28 mars 2002, il a adopté les observations finales ciaprès. UN واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2001 و2002 المعقودتين في 28 آذار/مارس 2002.
    À l'issue de la discussion ainsi menée en séance plénière, les observations finales sont adoptées par consensus ou, si le consensus n'est pas possible, par un vote. UN وبعد المناقشة، تعتمد اللجنة الملاحظات الختامية في الجلسة العامة بتوافق الآراء أو، إذا تعذر ذلك، عن طريق التصويت.
    À l'issue de la discussion ainsi menée en séance plénière, les observations finales sont adoptées par consensus ou, si le consensus n'est pas possible, par un vote. UN وبعد المناقشة، تعتمد اللجنة الملاحظات الختامية في الجلسة العامة بتوافق الآراء أو، إذا تعذر ذلك، عن طريق التصويت.
    271. A sa 1009e séance, tenue le 18 août 1993, le Comité a adopté les conclusions ci-après. UN ٢٧١ - في الجلسة ١٠٠٩ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    le Comité adopte des observations finales en séances privées. UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية في جلسة مغلقة.
    le Comité examine ensuite les observations finales en séance privée. UN ثم بحثت اللجنة الملاحظات الختامية في جلسة مغلقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more