"اللجنة اﻷمريكية" - Translation from Arabic to French

    • la Commission interaméricaine
        
    • American
        
    • la Commission américaine
        
    • Commission interaméricaine de
        
    Mme l'ambassadrice Zelmira Regazzoli en a la charge et préside la Commission interaméricaine des femmes. UN وترأسها السفيرة زلميرا ريغازولي، وهي أيضا رئيسة اللجنة اﻷمريكية للنساء.
    Ces faits ont été exposés dans une plainte présentée à la Commission interaméricaine des droits de l'homme. UN وقد عرضت هذه اﻷفعال في استدعاء مقدم إلى اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    Secrétaire exécutif et conseillers de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) UN اﻷمينة التنفيذية ومستشارو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    Le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale American Sports Committee. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة.
    1991 Atelier sur les droits des peuples autochtones, organisé à Mexico sous l’égide de la Commission interaméricaine des droits de l’homme. UN ١٩٩١ حلقة عمل عقدت في مكسيكو سيتي بشأن حقوق السكان اﻷصليين، باسم اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    L'affaire a été portée devant la Commission interaméricaine des droits de l'homme, à laquelle il a été demandé des mesures de protection. UN وقُدمت هذه الحالة إلى اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان مشفوعة بطلب لاتخاذ تدابير احتياطية.
    L'affaire, qui a également été soumise à la Commission interaméricaine des droits de l'homme, en est au stade préparatoire. UN وهذه القضية، التي استُرعي إليها انتباه اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، ما زالت في مرحلتها التحضيرية.
    1991 Au nom de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, atelier sur les droits des peuples autochtones, organisé à Mexico. UN ١٩٩١ حلقة عمل عقدت في مكسيكو سيتي بشأن حقوق السكان اﻷصليين، باسم اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان
    1991 Présentation d'un exposé sur les travaux de la Commission interaméricaine des droits de l'homme : UN ١٩٩١ ألقى محاضرة عن عمل اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان:
    À l'Organisation des États américains, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a nommé un rapporteur pour la question des populations déplacées à l'intérieur de leur pays. UN وفي منظمة الدول اﻷمريكية، عيﱠنت اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان مقررا لمسألة المشردين داخليا.
    Avant cette décision, le 24 août 1993, la Commission interaméricaine des droits de l'homme avait été saisie d'une plainte. UN وقبل هذا القرار، أي في ٤٢ آب/أغسطس ٣٩٩١، كان قد قدم استدعاء إلى اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    16/11/94 Professeur Claudio Grossman, membre de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) UN ٦١/١١/٤٩ البروفسور كلاوديو غروسمان، عضو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    Elle a également organisé une série de débats pour sensibiliser l’opinion à cette question importante, avec l’aide d’un historien renommé, spécialiste de la Constitution haïtienne et membre de la Commission interaméricaine des droits de l’homme. UN كما نظمت البعثة سلسلة من الحوارات والمناقشات لزيادة الوعي العام بهذه القضية الهامة، وذلك بمساعدة مؤرخ شهير لدستور هايتي ووزير عدل سابق عضو في اللجنة اﻷمريكية الدولية لحقوق اﻹنسان.
    La Grenade est également devenue membre de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues à l'occasion de la vingt sixième session ordinaire de l'Organisation des États américains. UN وأصبحت غرينادا أيضا عضوا في اللجنة اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات خلال الدورة العادية السادسة والعشرين لمنظمة الدول الأمريكية.
    1987-1995 Membre de la Commission interaméricaine des droits de l’homme. UN ٧٨٩١-٥٩٩١ عضو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    1991 Président de la Commission interaméricaine des droits de l’homme. UN ١٩٩١ رئيس اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    1990-1991 Premier Vice-Président de la Commission interaméricaine des droits de l’homme. UN ٠٩٩١-١٩٩١ النائب اﻷول لرئيس اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
    2008/223. Demande d'octroi du statut consultatif présentée par American Sports Committee UN 2008/223 - الطلب المقدم من اللجنة الأمريكية للرياضة للحصول على المركز الاستشاري
    À ses 9e et 16e séances, les 25 et 30 janvier 2008, le Comité a examiné la demande d'American Sports Committee, organisation internationale dont il avait reporté l'examen de la demande lors de sessions antérieures. UN 26 - نظرت اللجنة، في جلستيها 9 و 16، المعقودتين في 25 و 30 كانون الثاني/يناير 2008، في الطلب المقدم من اللجنة الأمريكية للرياضة، وهي منظمة دولية مرجأة من دورات سابقة.
    Demande présentée par l'American Sports Committee UN طلب اللجنة الأمريكية للرياضة
    Selon des estimations (2001) de la Commission américaine du commerce international, les exportations américaines vers Cuba pourraient osciller entre 658 millions et 1,2 milliard de dollars par an. UN وحسب تقديرات اللجنة الأمريكية للتجارة الدولية سنة 2001، فإن صادرات الولايات المتحدة إلى كوبا يمكن أن تتراوح ما بين 658 مليون و1.2 بليون دولار في السنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more