"اللجنة بعنوان" - Translation from Arabic to French

• la Commission intitulé

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Dispositions concernant l'organisation de la session extraordinaire > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية "

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة والعشرين "

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Autres mesures concernant l'accréditation des partenaires associés au Programme pour l'habitat prises pour leur permettre de participer à la session extraordinaire > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " ترتيبات أخرى تتعلق باعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل للدورة الاستثنائية "

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Processus préparatoire pour la Commission thématique > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية "

Projet de résolution proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Dispositions prises concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique > >
مشروع قرار مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Considérations d'ordre général "
مشــــروع مقـــرر مقـــدم من رئيس اللجنة بعنوان " اعتبارات عامة "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Approche intégrée de la planification et de la gestion des terres "
مشروع مقرر مقـــدم مـن رئيس اللجنة بعنوان " نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse "
مشروع مقرر مقـــدم من رئيس اللجنة بعنوان " إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Mise en valeur durable des montagnes "
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " التنمية المستدامة للجبال "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et création de capacités "
مشروع مقرر مقـــدم مـن رئيس اللجنة بعنوان " نقل التكنولوجيات السليمــــة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " La science au service d'un développement durable "
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " L'information pour la prise de décisions "
مشروع مقـــرر مقــــدم مـــن رئيس اللجنة بعنوان " المعلومات اللازمة لعملية صنع القرار "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Grands groupes "
مشروع مقرر مقدم من رئيـس اللجنة بعنوان " الفئات الرئيسية "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Ressources financières et mécanismes de financement "
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " الموارد واﻵليات المالية "

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " Modification des modes de production et de consommation "
مشروع مقرر مقدم من رئيــس اللجنة بعنوان " تغيير أنماط اﻹنتاج والاستهلاك "

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Dispositions concernant l'accréditation des partenaires associés au Programme pour l'habitat prises pour leur permettre de participer à la session extraordinaire > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات المتعلقة باعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية "

Le rapport annuel de la Commission intitulé " Statut des conventions et des Lois types " présente également les progrès effectués en ce sens et souligne les nouvelles initiatives prises pour adhérer aux traités et promulguer les Lois types.
كما تتاح تلك المعلومات أيضا في التقرير السنوي المقدّم إلى اللجنة بعنوان " حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية " ، الذي يلقي الضوء على الإجراءات الجديدة المتّخذة في مجال اعتماد المعاهدات واشتراع القوانين النموذجية.

23. Un recueil d'exposés de membres de la Commission, intitulé " Le droit international à l'aube du XXIe siècle " a été publié à titre de contribution à la Décennie des Nations Unies pour le droit international (chap. X, sect. G).
٣٢- ونشرت مجموعة مقالات ﻷعضاء اللجنة بعنوان " القانون الدولي عشية القرن الحادي والعشرين: آراء من لجنة القانون الدولي " كمساهمة في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )الفصل العاشر، الفرع زاي(.

Il est également présenté dans le rapport annuel soumis à la Commission, intitulé " État des conventions et des lois types " , qui mentionne les nouveaux instruments déposés en rapport avec les traités et les nouvelles législations adoptées sur la base des lois types.
وتُتاح تلك المعلومات أيضا في التقرير السنوي المقدّم إلى اللجنة بعنوان " حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية " ، الذي يلقي الضوء على الإجراءات الجديدة المتّخذة المتعلقة بالمعاهدات وباشتراع القوانين النموذجية.