"اللجنة بلغات" - Translation from Arabic to French

• du Comité sont établis dans les langues
• du Comité dans la langue
• la Commission sont présentées dans les langues
• la Commission sont publiés dans les langues
• Comité sont publiés dans les langues

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout compte rendu analytique peut être publié dans les autres langues officielles.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية اﻷخرى بقرار من اللجنة.

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل.

2. De prendre les mesures voulues pour assurer la diffusion de la Convention, des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 18 et des rapports du Comité dans la langue des Etats intéressés;
٢- اتخاذ الخطوات الملائمة لضمان نشر الاتفاقية والتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ وتقارير اللجنة بلغات الدول المعنية؛

Les recommandations approuvées par la Commission sont présentées dans les langues de la Commission.
1 - تقدم التوصيات التي توافق عليها اللجنة بلغات اللجنة.

Toutes les recommandations et les autres documents de la Commission sont publiés dans les langues de la Commission.
تنشر جميع التوصيات والتقارير اﻷخرى الصادرة عن اللجنة بلغات اللجنة.

Toutes les recommandations et les autres documents du Comité sont publiés dans les langues du Comité.
تُنشر جميع التوصيات والتقارير الأخرى الصادرة عن اللجنة بلغات اللجنة.

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout compte rendu analytique peut être publié dans les autres langues officielles.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

2. De prendre les mesures voulues pour assurer la diffusion de la Convention, des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 et des rapports du Comité dans la langue des États intéressés;
2- اتخاذ الخطوات الملائمة لضمان نشر الاتفاقية والتقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 وتقارير اللجنة بلغات الدول المعنية؛

1. Les recommandations approuvées par la Commission sont présentées dans les langues de la Commission.
١ - تقدم التوصيات التي توافق عليها اللجنة بلغات اللجنة.

Les documents de la Commission sont publiés dans les langues de la Commission, à moins que celle-ci n'en décide autrement. Les langues dans lesquelles sont présentées les recommandations de la Commission sont conformes aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 53.
تصدر وثائق اللجنة بلغات اللجنة، ما تقرر اللجنة خلاف ذلك وتكون لغات توصيات اللجنة وفقا للفقرة 3 من المادة 53.