"اللجنة تود أن تحيط" - Translation from Arabic to French

    • le Comité souhaite prendre
        
    En l'absence d'observations, le Président considérera que le Comité souhaite prendre note de l'information qu'il a présentée. UN 25 - إذا لم تكن هناك تعليقات أخرى يراد إبداؤها، فسيعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علماً بالمعلومات التي قدمها.
    Il croit comprendre que le Comité souhaite prendre note du rapport. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
    Le Président considérera que le Comité souhaite prendre note du calendrier et structurer ses travaux en conséquence. UN واعتبر الرئيس أن اللجنة تود أن تحيط علماً بالجدول الزمني وأن تضع برنامج عملها وفقاً لذلك.
    Il croit comprendre que le Comité souhaite prendre note de l'information qui vient de lui être communiquée. UN 31 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة للتو.
    Le Président croit comprendre que le Comité souhaite prendre note du rapport. UN 13 - الرئيس قال إنه سيعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
    Il considère que le Comité souhaite prendre note du calendrier indicatif contenu dans le document NPT/CONF.2015/PC.II/INF.3. UN 14 - وذكر أنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالجدول الزمني الإرشادي الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2015/PC.II/INF.3.
    Il considère que le Comité souhaite prendre note de ces demandes. UN 19 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بهذه الطلبات.
    Il considère que le Comité souhaite prendre note de ces informations. UN 10 - وقال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحيط علماً بهذه المعلومات.
    Le Président croit comprendre que le Comité souhaite prendre note du rapport. UN 25 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
    En l'absence d'observations, le président suppose que le Comité souhaite prendre note du rapport. UN 38 - وختم كلامه قائلا إنه، إذا لم يكن هناك أية تعليقات، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
    S'il n'y a pas d'autres observations, le Président considérera que le Comité souhaite prendre note des renseignements qu'il a présentés. UN 37 - وقال الرئيس إنه، إذا لم تكن هناك ملاحظات أخرى يراد إبداؤها، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more