"اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين" - Translation from Arabic to French

• Commission était saisie à sa trente-neuvième session
• il avait prise à sa trente-neuvième session
• de la Commission à sa trente-neuvième session
• à sa trenteneuvième session

II. Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

Liste des documents dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

Sur la base de ces dispositions, le Comité a présenté au Conseil, sous la cote E/2007/L.42, un état des incidences sur le budget-programme de la décision qu'il avait prise à sa trente-neuvième session de tenir trois réunions supplémentaires au cours de l'exercice biennal 2008-2009.
وبناء على هذين الحكمين، قُدّم إلى المجلس، في الوثيقة E/2007/L.42 بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لإطلاعه على الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن عقد اجتماعات إضافية للجنة في فترة السنتين 2008-2009.

Le rapport donne des informations sur les progrès réalisés dans l'élaboration de directives concernant les statistiques économiques intégrées établies à la demande de la Commission à sa trente-neuvième session.
ويوفر التقرير معلومات عن التقدم المحرز في وضع مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التي أعدت بناء على طلب اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

Le Bureau a recommandé l'adoption de l'organisation des travaux de la Commission à sa trente-neuvième session.
25 - أوصى المكتب بالموافقة على التنظيم المقترح لعمل اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين(2).

à sa trenteneuvième session, il était saisi des rapports ciaprès et il a adopté les observations finales correspondantes:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

La liste des documents dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session se trouve sur le site Web de la Division de la population ( < http://www.un. org/esa/population > ).
9 - تتاح قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين على موقع شعبة السكان على الشبكة بالعنوان http://www.un.org/esa/population.

Elle actualise ainsi les informations fournies dans la note A/CN.9/598/Add.1, dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session (la " note de 2006 " ), en indiquant, par thème et par région, les nouveaux développements intervenus depuis.
وهي تستكمل المعلومات المقدمة إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين في الوثيقة A/CN.9/598/Add.1 ( " مذكرة الأمانة لعام 2006 " ) وتورد المعلومات بحسب الموضوع والمنطقة التي شهدت تطورات إضافية منذ صدور تلك المذكرة.

241. Il a été noté que, sous réserve de l'approbation de la Commission à sa trente-neuvième session, la dix-huitième session du Groupe de travail se tiendrait à Vienne du 6 au 17 novembre 2006 (voir A/60/17, par. 241).
241- ولوحظ أن دورة الفريق العامل الثامنة عشرة من المعتزم أن تُعقد في فيينا من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، رهنا بموافقة اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (انظر الفقرة 241 من الوثيقة A/60/17).

363. Le Comité a examiné le rapport initial du Canada (CRC/C/OPAC/CAN/1) à sa 1218e séance (voir CRC/C/SR.1218), tenue le 17 mai 2006, sans la présence d'une délégation de l'État partie qui, conformément à la décision no 8 adoptée par le Comité à sa trenteneuvième session, avait opté pour un examen technique du rapport.
363- نظرت اللجنة في تقرير كندا الأولي (CRC/C/OPAC/CAN/1) في جلستها 1218 (انظر CRC/C/SR.1218) المعقودة في 17 أيار/مايو 2006 بدون حضور وفد من الدولة الطرف التي اختارت استعراض التقرير استعراضاً فنياً وفقاً للقرار رقم 8 الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.