"اللجنة في دورتها الثانية عشرة" - Translation from Arabic to French

    • le Comité à sa douzième session
        
    • la Commission à sa douzième session
        
    • elle avait prise à sa douzième session
        
    • à la douzième session de la Commission
        
    La mission a eu lieu du 16 au 22 avril 1995, et le rapport qui en a émané sera examiné par le Comité à sa douzième session. UN ونفذت البعثة خلال الفترة من ٦١ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ٥٩٩١، وستنظر اللجنة في دورتها الثانية عشرة في تقرير في هذا الشأن.
    Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement roumain, voir le document CEDAW/C/5/Add.45, examiné par le Comité à sa douzième session. UN للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Pour le deuxième rapport périodique, voir CEDAW/C/FRA/2 et Rev.1, examinés par le Comité à sa douzième session. UN انظر CEDAW/C/FRA/2 و Rev.1. الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة. فرنسا*
    La liste des membres de la Commission à sa douzième session figure à l'annexe II. UN ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Liste des documents dont était saisie la Commission à sa douzième session UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة
    5. Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa douzième session. UN 5 - تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة والتقدم المحرز بشأنها.
    Pour le troisième rapport périodique, voir CEDAW/C/RWA/3, examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/RWA/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Le rapport initial présenté par le Gouvernement yéménite est paru sous la cote CEDAW/C/5/Add.61 et a été examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن، انظر CEDAW/C/5/Add.61، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Le deuxième rapport périodique est paru sous la cote CEDAW/C/13/Add.24 et a été examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/13/Add.24 ، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Le troisième rapport périodique du Yémen est paru sous la cote CEDAW/C/YEM/3 et a été examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/YEM/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement suédois, voir le document CEDAW/C/18/Add.1, qui a été examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللإطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة السويد، أنظر CEDAW/C/18/Add.1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Pour le deuxième rapport périodique, voir CEDAW/C/FRA/2 et CEDAW/C/FRA/2/Rev.1, examinés par le Comité à sa douzième session. France* CEDAW/C/FRA/3 UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة فرنسا، انظر CEDAW/C/FRA/2 و CEDAW/C/FRA/2/Rev.1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Pour le troisième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/18/Add.1, qui a été examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة السويد، انظر CEDAW/C/18/Add.1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Pour le deuxième rapport périodique, voir CEDAW/C/UK/2, examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 وAmend 1 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa douzième session UN السادس - تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة والتقدم المحرز بشأن تلك القرارات
    5. Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa douzième session. UN 5 - تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة والتقدم المحرز بشأن هذه المقررات.
    Un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées à sa onzième session sera présenté oralement à la Commission à sa douzième session. UN وسيُعرض على اللجنة في دورتها الثانية عشرة تقرير شفوي عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الحادية عشرة والتقدم المحرز بشأنها.
    On a fait observer qu'il faudrait actualiser les produits énumérés dans le projet de programme de travail de façon à y inclure les rapports demandés par la Commission à sa douzième session. UN ولوحظ أن النواتج المبينة في برنامج العمل المقترح سيتعين تحديثها لتشمل التقارير التي طلبتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Conformément au principe de la rotation instauré par la Commission, le Président de la Commission à sa douzième session devra provenir du Groupe des États d'Europe orientale, et le Rapporteur du Groupe des États d'Afrique. UN ووفقا لممارسة التناوب التي أقرتها اللجنة سيكون رئيس اللجنة في دورتها الثانية عشرة من مجموعة دول أوروبا الشرقية وسيكون المقرر من مجموعة الدول الأفريقية.
    À cet égard, l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général d'engager des consultations avec le Gouvernement thaïlandais et d'en rendre compte à la Commission à sa douzième session. UN وفي هذا الصدد، ستطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام البدء في المشاورات مع حكومة تايلند، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    1. La Commission des limites du plateau continental a tenu sa treizième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 au 30 avril 2004, conformément à la décision qu'elle avait prise à sa douzième session (CLCS/36, par. 32) et au paragraphe 18 de la résolution 58/240 de l'Assemblée générale. UN 1 - عُقدت الدورة الثالثة عشرة للجنة حدود الجرف القاري في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2004 عملا بما قررته اللجنة في دورتها الثانية عشرة (CLCS/36، الفقرة 32) والفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 58/240.
    Les informations actualisées concernant les stratégies nationales doivent être transmises, sous la forme d'un rapport national, à la douzième session de la Commission. UN ومن المقرر تضمين معلومات أحدث عن الاستراتيجيات الوطنية في التقارير الوطنية الموجهة إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more