"اللجنة في مؤتمر" - Translation from Arabic to French

• du Comité à la Conférence

Rapport du Groupe de travail sur la contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
تقرير الفريق العامل عن إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Il se félicite aussi de la participation du Président du Comité à la Conférence «Bethléem 2000», tenue à Bruxelles les 11 et 12 mai 1998.
ورحب كذلك بمشاركة رئيس اللجنة في مؤتمر " بيت لحم ٢٠٠٠ " ، الذي عقد ببروكسل في ١١ و ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

4. Contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et incidences des résultats de la Conférence.
4 - إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر.

5. Contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
5 - إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et incidences des résultats de la Conférence
بـاء - إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر

B. Contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et incidences des résultats
باء - إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر

4. Contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20) et incidences des résultats de la Conférence.
4 - إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر.

4. Contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20) et incidences des résultats de la Conférence.
4 - إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20)، والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر.

La contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20), qui figure dans le document A/AC.105/993, formerait la base de cette détermination;
وسوف تكون مساهمة اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (مؤتمر ريو+20)، الواردة في الوثيقة A/AC.105/993، الأساس لهذا التحديد؛

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et les incidences des résultats de la Conférence (E/C.20/2012/4/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير الأمين العام عن إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر (E/C.20/2012/4/Add.1).

Soulignant l'importance d'assurer la participation du Comité à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et à la préparation de celle-ci,
وإذ تؤكد أهمية ضمان مشاركة اللجنة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( وفي عملية التحضير له،