"اللجنتان الثانية والثالثة" - Translation from Arabic to French

• Deuxième et Troisième Commissions
• la Deuxième et la Troisième
• Deuxième et de la Troisième
• Deuxième et la Troisième Commission
• Deuxième Commission et de la Troisième Commission

Les Deuxième et Troisième Commissions pourraient elles aussi se réunir plus d'une fois, en fonction des besoins.
ومن الممكن أن تجتمع اللجنتان الثانية والثالثة أكثر من مرة بحسب الضرورة.

Les Deuxième et Troisième Commissions ont axé leurs débats sur les groupes et sous-groupes de questions inscrites à leur ordre du jour.
ركزت اللجنتان الثانية والثالثة مناقشاتهما في إطار مجموعات أو مجموعات فرعية من بنود جدول الأعمال.

Les Deuxième et Troisième Commissions ont essayé d'axer leurs débats sur les groupes et sous-groupes de questions inscrites à leur ordre du jour.
سعت اللجنتان الثانية والثالثة إلى تركيز مناقشاتهما على مجموعات من بنود جدول الأعمال أو مجموعات فرعية منها.

Dans la première phrase, remplacer Deuxième Commission par Deuxième et Troisième Commissions
في الجملة الثانية، يُستعاض عن عبارة اللجنة الثانية بعبارة اللجنتان الثانية والثالثة

Ce chapitre traite de l'ensemble des questions couvertes par la Deuxième et la Troisième Commissions et relatives à la croissance économique et au développement.
ويتناول هذا الفصل سلسلة كاملة من القضايا التي تعالجها اللجنتان الثانية والثالثة والتي تتعلق بالنمو الاقتصادي والتنمية.

A. Appui à l'Assemblée générale siégeant en séance plénière et à ses Deuxième et Troisième Commissions
ألف - تقديم الدعم للجلسات العامة التي تعقدها اللجنتان الثانية والثالثة والجمعية العامة

Deuxième et Troisième Commissions
اللجنتان الثانية والثالثة إحاطة

:: Si l'option II était adoptée, les Deuxième et Troisième Commissions se réuniraient de février à mai, et les Première, Quatrième et Sixième Commissions d'octobre à décembre.
:: في الخيار الثاني، تجتمع اللجنتان الثانية والثالثة في فترة شباط/فبراير - أيار/مايو؛ وتجتمع اللجان الأولى والرابعة والسادسة في فترة تشرين الأول/أكتوبر - كانون الأول/ديسمبر.

Les Deuxième et Troisième Commissions sont celles qui s'intéressent le plus aux questions d'égalité des sexes.
65 - وأولت اللجنتان الثانية والثالثة المساواة بين الجنسين اهتماما أكبر.

4. Que les Deuxième et Troisième Commissions se réunissent plus fréquemment en séances mixtes pour intégrer les politiques sociales et économiques.
4 - أن تعقد اللجنتان الثانية والثالثة اجتماعات مشتركة أكثر تواترا لكفالة تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.

c) Chapitre V (sect. C) Deuxième et Troisième Commissions
)ج( الفصل الخامس )الفرع جيم( . اللجنتان الثانية والثالثة

La portée et la complexité des questions examinées par les Deuxième et Troisième Commissions de l'Assemblée générale et par le Conseil économique et social, le Comité du programme et de la coordination et le Comité administratif de coordination exigent un appui considérable tant pour ce qui est de l'information nécessaire que de la mise en oeuvre effective de l'action convenue.
ويتطلب تعدد وتعقيد المواضيع التي تنظر فيها اللجنتان الثانية والثالثة التابعتان للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية دعما فنيا سواء من حيث المعلومات المطلوبة أو من حيث التنفيذ الفعال لخطوط العمل المتفق عليها.

c) Chapitres III, IV, V et VII (sect. A) Deuxième et Troisième Commissions
)ج( الفصــول الثالــث، والرابـــع، والخامــس، والسابــع )الفرع ألف( . اللجنتان الثانية والثالثة

c) Chapitres III et V et VIII (sect. A) Deuxième et Troisième Commissions
)ج( الفصول الثالث، والخامس، والثامن )الفرع ألف( اللجنتان الثانية والثالثة

c) Chapitres III, IV, V et VII (sect. A) Deuxième et Troisième Commissions
)ج( الفصول الرابع، والخامس، والسابع )الفرع ألف( اللجنتان الثانية والثالثة

c) Chapitres IV et V (sect. A et H) Deuxième et Troisième Commissions
)ج( الفصلان الرابع والخامس )الفرعان ألف وحاء(.اللجنتان الثانية والثالثة

Deuxième et Troisième Commissions
اللجنتان الثانية والثالثة

b) Chapitre IX Deuxième et Troisième Commissions
)ب( الفصل التاسع . اللجنتان الثانية والثالثة

C'est pourquoi la Fédération exprime l'espoir que toutes les décisions adoptées sur le plan de la politique par la Deuxième et la Troisième Commission prendront en considération leurs conséquences possibles pour les hommes comme pour les femmes et la façon dont elles peuvent contribuer à l'égalité entre les sexes.
ولهذا السبب، أعربت عن أمل الاتحاد في أن تراعي كافة القرارات المتعلقة بالسياسات التي تتخذها اللجنتان الثانية والثالثة أثرها على المرأة وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف المساواة بين الجنسين.

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions plénières et séances de la Deuxième et de la Troisième Commission (20); réunions du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement et réunions intersessions du bureau du Groupe de travail (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة والجلسات التي تعقدها اللجنتان الثانية والثالثة (20)؛ واجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة والاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات لمكتب الفريق العامل (20)؛

Une réunion (table ronde) d’information commune de la Deuxième Commission et de la Troisième Commission (DAES/CNUCED/ PNUD) sur le thème “L’élimination de la pauvreté et les questions économiques et sociales connexes”, aura lieu le vendredi 24 octobre 1997 de 14 heures à 15 heures dans la salle de conférence 2.
ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية على شكل فريق تشترك فيها اللجنتان الثانية والثالثة )ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/ مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( حول موضوع القضاء على الفقر والمسائل الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة، وذلك يوم الجمعة، ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٠/٤١ وحتى الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٢.