"اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة" - Translation from Arabic to French

• recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport.
تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/55/579/Add.1) (résolutions 55/181 et 55/182).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 11 من تقريرها (A/55/579/Add.1) (القراران 55/181 و 55/182).

L’Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de la Partie VIII de son rapport (A/52/629/Add.7).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة ٠١ من الجزء الثامن من تقريرها )A/52/629/Add.7(.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/65/435), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها (A/65/435)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/65/436/Add.2), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/436/Add.2)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/65/436/Add.3), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها (A/65/436/Add.3)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/65/438), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 18 من تقريرها (A/65/438)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 17 de son rapport (A/65/441), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 17 من تقريرها (A/65/441)، على النحو التالي:

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 15 من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 du rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من ذلك التقرير.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 15 من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant passer aux deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport qui figure dans le document A/57/532/Add.7.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل الجمعية الآن إلى مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/57/532/Add.7.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 15 من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبــت الجمعية الآن في مشروعـَـي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 12 من تقريرها.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de la Partie VII de son rapport (A/52/628/Add.6) (résolutions 52/193 et 52/194).
اعتمدت الجمعية العامــة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة ١٠ من الجزء الســابع مـن تقريرهـــا (A/52/628/Add.6) )القـــراران ٥٢/١٩٣ و ٥٢/١٩٤(.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها.