"اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في" - Translation from Arabic to French

• recommandés par la Première Commission au

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/64/393), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القراراين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 11 من تقريرها (A/64/393) على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I and II recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/66/414), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والسادس اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 11 من تقريرها (A/66/414)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/59/461) (résolutions 59/104 et 59/105).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/59/461) (القراران 59/104 و 59/105).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/58/464) (résolutions 58/66 et 58/67).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/58/464) (القراران 58/66، و 58/67).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 74 de son rapport (A/56/536).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolutions I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/69/438), comme suit:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/69/438)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/61/396).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/61/396).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution A et B recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/57/512) (résolutions 57/95 et 57/96).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9من تقريرها (A/57/512) (القراران 57/95 و57/96).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution A et B recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/56/538) (résolutions 56/26A et 56/26B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 11 من تقريرها (A/56/538) (القراران 56/26 ألف و 56/26 باء).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution A et B recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport et l'amendement oral au projet de résolution A présenté par la représentante du Mexique, ainsi que sur le projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 12 du même rapport.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالإنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين ألف و باء اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة ١١ من تقريرها والتعديل الشفوي لمشروع القرار الذي قدمته ممثلة المكسيك، وكذلك في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة ١٢ من نفس التقرير.