"اللعب في" - Translation from Arabic to French

• jouer dans
• jouer à
• jouer au
• jouer en
• jeux

J'ai toujours pensé que je pouvais jouer dans les ligues mineures.
تعلم بانني دوما اردت اللعب في دوري البيسبول للصغار

pour me retrouver à jouer dans une équipe de tapettes !
لينتهي بي المطاف في اللعب في فريق مليئ بالضعاف

À l'aube du nouveau siècle, nos enfants doivent pouvoir jouer dans les jardins publics sans avoir à se méfier.
وبينما يقترب القــــرن الجديد، يجب أن يكون أبناؤنا قادرين على اللعب في المتنزهات العامة دون خوف.

Mon coach pense que je peux jouer à l'université.
اسمعي، لقد تحدثت مع المدرب وقال أنه بإمكاني اللعب في الكلية

Elle connaissait mon rêve de jouer au USA et combien c'est dur d'arriver ici alors...
إنها تعرف بشأن حلمي في اللعب في الولايات المتحدة لذا

Il vaut mieux aimer si tu veux jouer en NFL
من الأفضل لك أن تُقاتل إذا كُنت تُريد اللعب في الدوري

jouer dans un environnement naturel favorise en outre l'agilité, le sens de l'équilibre, la créativité, l'esprit de coopération et la concentration.
ويسهم اللعب في الأماكن الطبيعية أيضاً في الرشاقة والتوازن والإبداع والتعاون الاجتماعي والتركيز.

Ils ont intérêt si ils veulent jouer dans mon équipe.
يجب أن يعرفوا إن أرادوا اللعب في فريقي

Aller jouer dans la neige. Et il t'a protégé.
،للخروج و اللعب في الثلج .لكنّه قام بحمايتك

Je serais chez moi, à jouer dans la boue avec mes gosses.
ساكون في البيت اللعب في الوسخِ مَع أطفالِي.

Tu vas la rejoindre avec son fils, peut-être, pour que son fils puisse jouer dans le trou de balles ?
ستقابلها هنا، مع أبنها ربما حتى يستطيع إبنها اللعب في حوض الكرة؟

Tu veux jouer dans ma chambre ? Ce serait plus marrant.
هل تريد اللعب في غرفتي , ستكون صديقي أليس كذلك ؟

J'adorais jouer dans le sable quand j'étais petit.
حسناً، كنت أحب حقاً اللعب في الرمل عندما كنت صغير

Ne sois pas méchant. Tu adorais jouer dans le noir.
لا تكن قاسي، كنت تحب اللعب في الظلام

Ma mère aime fumer, le cricket et le sherry et mon père aime jouer dans sa remise avec des oiseaux morts.
أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة

Donne ce job à mon ami. Il adore jouer dans la jungle non?
سلّم، هذه المهمة الى صديقي إنه يُحب اللعب في الأدغال.

Mais la compagnie voulait que le désir de jouer à ce jeu soit encore plus fort.
لكن الشركة أرادت أن تأخذ رغبه اللعب في اللعبه إلى المرحلة التالية

S'il veut jouer à Vegas, il va devoir payer.
اذا كان يريد اللعب في فيجاس سوف يرفع السعر

OK. les enfants, rappelez-vous simplement... Mickey, arrête de jouer au Jenga.
حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا

Il sait que tu veux jouer au poste avant ?
أيعرف أنكِ تريدين اللعب في خط الهجوم ؟

Arrête de jouer en mi bémol sur du ré mineur, petit.
التوقف عن اللعب في E شقة على القاصر، والصغيرة.

Mais il veut jouer en NBA. Il le fera.
لكنه يريد اللعب في رابطة كرة السلة للمحترفين

Les salles de jeux des hôpitaux pédiatriques à Banja Luka, Doboj et Sarajevo ont été remises en état.
وتم إصلاح قاعات اللعب في مستشفيات اﻷطفال في بانيالوكا ودوبويي وسراييفو.