"اللغوية والوثائقية" - Translation from Arabic to French

    • linguistiques et de documentation
        
    • langues et de documentation
        
    • rubrique langues et documentation
        
    D'autres réductions ont été enregistrées au titre des dépenses communes des services linguistiques et de documentation. UN وسُجلت تخفيضات أخرى في تكاليف الخدمات اللغوية والوثائقية المشتركة.
    h) Services linguistiques et de documentation (ONUV) - en fonction du volume de travail; UN (ح) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛
    La baisse de 100 000 euros au titre des services linguistiques et de documentation s'explique par la baisse du volume des services requis au cours des quelques années passées, s'agissant notamment des services d'édition et de distribution. UN والانخفاض البالغ 000 100 يورو في الخدمات اللغوية والوثائقية يرجع إلى انخفاض مستوى الاستفادة من هذه الخدمات خلال السنوات الماضية وذلك أساسا في خدمات التحرير والتوزيع.
    54. La base a également été ajustée afin de prendre en compte la comptabilisation distincte des coûts de la prestation de services de langues et de documentation. UN 54- وعُدّل أساس الميزانية فضلا عن ذلك، ليراعي مفهوم فصل تكاليف الخدمات اللغوية والوثائقية.
    g) Services des langues et de documentation: en fonction du volume de travail; UN (ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛
    +991 Contribution à la rubrique langues et documentation (ONUV) UN +991 مساهمة في الخدمات اللغوية والوثائقية المشتركة (اليونوف)
    Pour faire des économies, il a fallu reporter le recrutement d'effectifs et réduire les dépenses au titre des voyages, des services linguistiques et de documentation, de l'impression, des frais généraux de fonctionnement et d'autres objets se rapportant essentiellement aux services communs et conjoints. UN ونشأت الوفورات من تأخر تعيين الموظفين وانخفاض مستويات الإنفاق تحت بنود السفر والخدمات اللغوية والوثائقية والطباعة ونفقات التشغيل العامة وبنود أخرى تتعلق في المقام الأول بالخدمات المشتركة والعمومية.
    La baisse de 79 200 euros au titre des services linguistiques et de documentation s'explique par la réduction du volume des services requis au cours des quelques années passées, s'agissant notamment des services d'édition, de reproduction et de distribution. UN ويعكس الانخفاض البالغ 200 79 يورو في الخدمات اللغوية والوثائقية انخفاض مستوى الاستفادة من هذه الخدمات خلال السنوات الماضية وذلك أساسا في خدمات التحرير والاستنساخ والتوزيع.
    Services linguistiques et de documentation UN الخدمات اللغوية والوثائقية
    51. Les coûts indirects montrent une baisse de 230 620 euros du fait de la réduction des ressources nécessaires aux Services de sécurité et de sûreté et des services linguistiques et de documentation. UN 51- تُظهر النفقات غير المباشرة انخفاضا قدره 620 230 يورو، نتيجة لانخفاض في الاحتياجات من الموارد في دائرة الأمن والسلامة وفي الخدمات اللغوية والوثائقية.
    g) Services linguistiques et de documentation (ONUV): en fonction du volume de travail; UN (ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛
    Services linguistiques et de documentation UN الخدمات اللغوية والوثائقية
    63. Les coûts indirects montrent une baisse de 325 220 euros du fait de la réduction des ressources nécessaires aux services de sécurité et de sûreté et des services linguistiques et de documentation. UN 63- تُظهر النفقات غير المباشرة انخفاضا قدره 220 325 يورو، نتيجة لانخفاض في الاحتياجات من الموارد في دائرة الأمن والسلامة وفي الخدمات اللغوية والوثائقية.
    g) Services linguistiques et de documentation (ONUV): en fonction du volume de travail; UN (ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛
    La baisse de 149 200 euros au titre des services linguistiques et de documentation s'explique par la réduction du volume des services requis ces dernières années, s'agissant notamment des services d'édition, de reproduction et de distribution, et par la réduction de la charge de travail due à la suppression d'une session du Conseil du développement industriel au cours de la première année de l'exercice biennal. UN ويعكس الانخفاض البالغ 200 149 يورو في الخدمات اللغوية والوثائقية انخفاض مستوى الاستفادة من هذه الخدمات خلال السنوات الماضية وذلك أساسا في خدمات التحرير والاستنساخ والتوزيع، كما يعكس انخفاض أعباء العمل نتيجة إلغاء دورة واحدة لمجلس التنمية الصناعية في السنة الأولى من فترة السنتين.
    Services linguistiques et de documentation UN الخدمات اللغوية والوثائقية
    g) Services linguistiques et de documentation (ONUV): en fonction du volume de travail; UN (ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - يتغيّر النصيب تبعاً لحجم العمل؛
    Services linguistiques et de documentation UN الخدمات اللغوية والوثائقية
    Services de langues et de documentation UN الخدمات اللغوية والوثائقية
    34. Un nouvel élément, la contribution de l'ONUDI à la prestation de services de langues et de documentation (ONUV) a été ajouté à ce grand programme. UN 34- وأضيف عنصر جديد إلى هذا البرنامج الرئيسي هو مساهمة اليونيدو في الخدمات اللغوية والوثائقية (مكتب الأمم المتحدة في فيينا).
    -991 Contribution à la rubrique langues et documentation (ONUV) UN -991 مساهمة في الخدمات اللغوية والوثائقية المشتركة (اليونوف)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more