"اللقطات" - Translation from Arabic to French

• images
• vidéo
• photos
• séquence
• séquences
• vidéos
• film
• plans
• enregistrement
• enregistrements
• bandes
• clichés
• bande
• image
• clips

Nous espérons pouvoir tirer parti des images de sécurité du secteur.
نحن نأمل أن نحصل بعض اللقطات من المنطقة الأمنية.

Ok, Meredith, je veux que tu récupères les images de cette caméra et de celle là.
حسنا ميردث ، اريد منكِ ان تحصلي على اللقطات من الكاميرات هناك وهنا

La sécurité de l'hôpital essaye de m'avoir la vidéo pour avoir la plaque d'immatriculation.
أمن المستشفى يُحاول جلب بعض اللقطات لي للحصول على أرقام اللوحة.

M. Zheng a dû le jeter après avoir copié les dossiers et effacé la vidéo des trois meurtres commis.
بأن السيد وضعنا هناك بعد أن نسخ البحث ومسح اللقطات الأمنية لثلاثة جرائم قام بها

Faites des photos des deux autres, et diffusez-les partout.
الحصول على اللقطات من الآخرين. أريد لهم الجص في كل مكان.

Et bien, la bonne nouvelle, c'est qu'il y a d'autres caméras vers cette direction on doit juste regarder cette séquence.
حسنًا،الخبر الجيد أنه هناك كاميرات موجهة أخرى في هذا الإتجاه علينا فقط النظر إلى تلك اللقطات

nous étions en train de regarder de vieilles images, j'essaie de trouver comment gérer Mary.
نحن فقط نشاهد بعض اللقطات القديمة نحاول كيف نتعامل مع قضية ماري

Des images vidéo de cet incident, dont certains passages choquants de son déroulement, ont été fournies par un témoin et ont été par la suite affichées sur Internet.
وأظهرت لقطات فيديو صورها شاهد تفاصيل مروعة عن مسار الحادث وقد نُشرت اللقطات في وقت لاحق على شبكة الإنترنت.

images dans l'infrarouge et les micro-ondes en format unique et multiformat
التصوير الأحادي والمتعدد اللقطات بالأشعة دون الحمراء وبالموجات الصّغرية

Le FBI garde le silence, mais voyez ces images.
ما زالت المباحث تمتنع عن التعليق ولكن بحسب هذه اللقطات الجوية

Comme il y a une porte de secours vers les cellules, j'ai vérifié les images.
الآن أعرف أن هناك باب ثانوي يؤدي الى الزنازين لذلك راجعت اللقطات الأمنية

La vidéo a été modifiée. Il y a eu montage.
هذه اللقطات قد تم تغييرها، تمّ التلاعب بها

Il n'en avait pas durant l'autopsie, mais... peut-être qu'il y a quelque chose dans la vidéo.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

Je vais pouvoir prendre des photos de tous les catcheurs en pleine action.
انا اريد التقاط بعض اللقطات لحركات شرسه.

Lors de chaque vol, il y a peut-être 30 secondes de séquence filmée avant que les caméras ne soient obscurcies
الآن، في كلّ واحدة من السرقات، لربّما كانت هناك ثلاثون ثانية من اللقطات قبل تعتيم الكاميرات.

J'ai revu toute les vidéos sécurité de la prison, et tiré des séquences fixes.
لقد استعرضت جميع أشرطة أمن السجن سحبت بعض اللقطات

Quelques vidéos granuleuses, Et une photo floue de ce qui pourrait être notre tireur ?
بعض اللقطات الغير واضحة وصورة ضبابية لما قد يكون مُطلق النار؟

Trois heures de film horrible où des gens se crient dessus.
من اللقطات الاوليه للناس وهم يصرخون على بعضهم البعض

Deux plans larges de la rue et quelques plans serrés à l'intérieur des maisons brûlées.
لقطات شاملة للشارع و بعض اللقطات الداخلية للبيوت المحترقة

Cet enregistrement vient d'une caméra dans cette rue.
هذه اللقطات من كاميرا أمنيّة في ذلك الشارع.

Si on lance la reconnaissance faciale sur tous les enregistrements, sept ou huit minutes, peut-être.
لو بدأت اختبار التعرف على الوجه على كلّ اللقطات أقول بعد سبع دقائق أو ربما ثمانية

Et, franchement, nous ne pouvons pas utiliser les bandes disponibles.
وبصراحة، لا يُمكننا استخدام اللقطات التي بحوزتكما فعلياً.

Le style dee clichés indique une caméra dissimulée, ce qui dit extorsion.
أسلوب اللقطات يشير الى وجود كاميرا مخفية و هذا يعني الأبتزاز

J'ai repassé la bande une centaine de fois, et son alibi tient la route.
لقد تم من خلال هذه اللقطات ألف مرة، وعذر له بسحب.

Car je détiens chaque once d'image et chaque caméra de cette émission.
لأني أنا أملك كل شيء في اللقطات وكل الكاميرات في هذا البرنامج

On va donc tourner des clips de propagande, des "propa-clips".
فسوف نقوم بإرسال سلسلة من اللقطات الدعائية أو خطابات، كما أحب تسميتهم، للطائر المقلد