"اللقيط" - Translation from Arabic to French

• bâtard
• salaud
• enfoiré
• salopard
• de pute
• con
• abandonnés
• enfant trouvé
• trouvés
• tout enfant

Et cet enfant bâtard ne sera pas plus favorisé par moi, qu'il ne l'a été par mon oncle, le Roi.
وذاك الطفل اللقيط سوف يجد لا مزيد من المحاباة مني, كما انها فُعلت مع عمي, الملك.

Ce bâtard de nègre ferait bien de ne pas s'approcher trop de mon homme s'il ne veut pas se retrouver pendu à un réverbère.
هذا الأسود اللقيط من الأفضل ألا يحتك برجلي إذا كان لا يريد أن يجد نفسه معلق على عمود إنارة

Ce maudit bâtard, il a dû faire un marché avec eux.
ذلك اللقيط القذر مؤكد بأنه قد عقد صفقه معهم

J'emmènerai ce salaud à Kaboul et le remettrai aux Américains.
ساخذ هذا اللقيط الى كابول وسأقوم بتسليمه للامريكان

Tu es supposé être de mon côté, mais tu es un salaud avec moi.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

Ce qui me ronge le plus, c'est de savoir que l'enfoiré qui l'a tuée est encore en liberté.
..الشيء الذييمزّقني. هو معرفة أنّ اللقيط الذي قتلها ما زال هناك يمشي حراً.

Un enfant bâtard concubine ose rendre hommage ŕ nos ancętres?
طفلُ الحظيّة اللقيط يقاوم من أجل شرف أسلافنا؟

S'ils attrapent ce bâtard, ils vont lui tordre le cou.
لو يقبضون على ذلك اللقيط فإنهم سيلوون رقبته

Prenant ensuite un verre avant que vous soyez de retour et frapper ce bâtard avant qu'il puisse vous cogner à nouveau.
إذاً اشرب كأساً لما تأتي بعد القضاء على اللقيط قبل أن يتخذ إجراءً آخر إلامَ تلمح؟

Jurez fidélité au gouverneur du Nord, et ensemble, nous écraserons le bâtard et ses amis sauvageons.
وسنقاتل سوياً لتدمير اللقيط وكل أصدقائه الهمج

Et vous tueriez son bâtard aussi ?
وهل ستقوم بقتـل أبنه اللقيط أيضاً ؟ تعال

"gros bâtard, Bonhomme Michelin, Bonhomme Marshmallow, Chumbawamba, "C'est un ballon !
"اللقيط البدين"، رجل "ميشلين" "رجل الخطمية"، "تشاوباوومبا، إنّه بالون"

Je peux détruire ce bâtard sans le tuer.
بأمكاني ان انتقم من ذلك اللقيط من دون ان اقتله

Descends ce salaud, Jamie.
فلتطلق النار على هذا اللقيط وحسب يا جيمي؟

Je veux me laver de ce salaud, laver mes affaires.
أُريدُ أَنْ أُصبحَ اللقيط مِنْ منّي، موافقة؟ مِنْ أشيائِي.

Pénétrer chez ce salaud est contraire à la loi.
إقتحام ذلك اللقيط المختبر سيكون ضدّ القانون.

Quand vous trouverez ce salaud, faites-moi plaisir.
ـ نعم يا سيدي اذا وجدتم ذلك اللقيط اعملوا لي احسان واحد

enfoiré, cette version a encore plus de bugs.
النيل، تمارس الجنس مع اللقيط. هناك بق أكثر في هذا.

enfoiré, je te nourris et tu me récompenses comme ça ?
أيها اللقيط الجاحد أعطيك شيء كيّ تأكل، وتلك هي طريقتك لقول شكراً؟

Enlevez vos sales pattes de moi, espèce de salopard !
فالتبعد يديك اللعينتين عني أيها اللقيط اللعين

Tu as ruiné l'univers, espèce de fils de pute !
انت سبب خراب الكون انت ايها اللقيط اللعين

Où t'as appris la politesse, con d'Irlandais ?
ماهو المستنقع اللعين الذي نشأت فيه، أيها اللقيط الغبي النذل؟ ارحل الآن عن هنا.

Les enfants abandonnés doivent être immédiatement confiés à un organisme de protection sociale ou à un foyer pour enfants.
أما الطفل " اللقيط " فيسجل عندما يتم العثور عليه أو تسليمه إلى احدى المؤسسات الخاصة بالرعاية أو الملجأ لاستقباله.

Un enfant trouvé est considéré comme un citoyen et un enfant né hors mariage a la citoyenneté de sa mère.
ويعتبر الطفل اللقيط مواطنا، أما في حالة الطفل المولود خارج إطار الزواج، فإنه يتمتع بجنسية اﻷم.

L'institut de protection de l'enfance à Damas assure la prise en charge et la protection des enfants trouvés en collaboration avec l'Association Arc-en-ciel pour une meilleure enfance.
تقوم دار مؤسسة رعاية الطفولة في دمشق بالتعاون مع مؤسسة قوس قزح لطفولة أفضل بمهمة كفالة اللقيط ورعايته.

4. Toute personne née dans le Royaume hachémite de Jordanie de parents inconnus, tout enfant trouvé dans le royaume étant présumé y être né, sauf preuve contraire.
4- من ولد في المملكة الأردنية الهاشمية من والدين مجهولين يعتبر اللقيط في المملكة مولوداً فيها ما لم يثبت العكس.