"اللهوبة" - Translation from Arabic to French

• inflammables
• INFLAMMABLE
• ininflammables

Les méthodes ci-après peuvent être utilisées pour déterminer le point d'éclair des liquides inflammables :
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة وميض السوائل اللهوبة:

Les méthodes ci-après peuvent être utilisées pour déterminer le point initial d'ébullition des liquides inflammables :
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة الغليان الأولية للسوائل اللهوبة:

3166 MOTEUR PILE À COMBUSTIBLE CONTENANT DU GAZ INFLAMMABLE ou
3166 محرك، خلايا وقودية، يعمل بالغازات اللهوبة أو

Modifier le tableau applicable aux gaz inflammables pour lire comme suit :
يعدل الجدول المتعلق بالغازات اللهوبة ليصبح نصه كما يلي:

Dans le cas des gaz inflammables et comburants, les gaz sortants doivent être dirigés loin de l'élément de manière à ne pas pouvoir être rabattus vers les autres éléments.
وبالنسبة للغازات اللهوبة والمؤكسدة يجب أن يوجه الغاز المنطلق بعيدا عن العناصر بطريقة لا تجعله يصطدم بالعناصر الأخرى.

Composants inflammables, des liquides inflammables, solides inflammables, ou gaz ou mélanges de gaz inflammables.
المكوّنات اللهوبة هي السوائل اللهوبة أو المواد اللهوبة أو الغازات والمزائج الغازية اللهوبة.

Pour les matières inflammables, les gaz doivent être orientés loin du réservoir de manière à ne pas pouvoir être rabattus vers lui.
وبالنسبة للمواد اللهوبة يجب أن يكون البخار المنطلق موجهاً بعيداً عن وعاء الصهريج بطريقة لا تجعله يتلامس مع الوعاء.

4.2.1.10.1 Toutes les citernes mobiles destinées au transport de liquides inflammables doivent être fermées hermétiquement et munies de dispositifs de décompression conformes aux prescriptions des paragraphes 6.6.2.8 à 6.6.2.15.
٤-٢-١-٠١-١ يجب أن تكون جميع الصهاريج النقالة المخصصة لنقل السوائل اللهوبة مغلقة وأن تكون مزودة بوسائل تخفيف الضغط وفقا للبنود ٦-٦-٢-٨ إلى ٦-٦-٢-٥١.

Pour les autres conseils de prudence relatifs aux propriétés liées à l'inflammabilité du gaz, voir les tableaux applicables aux gaz inflammables.
للاطلاع على البيانات التحذيرية الأخرى المخصصة استناداً إلى القابلية للاشتعال، انظر الجداول الخاصة بكل من الغازات اللهوبة.

< < 2.6.4.2.6 Les méthodes ci-après devraient être utilisées pour déterminer le point initial d'ébullition des liquides inflammables:
" 2-6-4-2-6 ينبغي استخدام الطرائق التالية لتحديد نقطة الغليان الأولية للسوائل اللهوبة:

Les organes d'aération des conteneurs pour vrac utilisés pour le transport de matières inflammables ou de matières émettant des gaz ou vapeurs inflammables doivent être conçus pour ne pas être une source d'inflammation.
وتصمم عناصر التهوية في حاويات السوائب لنقل المواد اللهوبة أو المواد التي تطلق غازات أو أبخرة لهوبة بحيث لا تكون مصدراً للإشعال.

RELATIFS AUX AÉROSOLS inflammables DE LA CLASSE 2
بالأيروسولات اللهوبة من الرتبة 2 31-1 الغرض

31.1 Objet 31.1.1 La présente section présente le système ONU de classement des aérosols inflammables.
31-1-1 يقدّم هذا الفرع نظام الأمم المتحدة لتصنيف الأيروسولات اللهوبة.

7. Page 59, tableau concernant les gaz inflammables (Catégorie 1), colonne intitulée < < intervention > > , code P377
7- الصفحة 56، جدول الغازات اللهوبة (الفئة 1)، العمود المعنون " الاستجابة " ، الرمز P377

8. Page 60, tableau concernant les gaz inflammables (Catégorie 2), colonne intitulée < < intervention > > , code P377
8- الصفحة 57، جدول الغازات اللهوبة (الفئة 2)، العمود المعنون " الاستجابة " ، الرمز P377

Des solutions techniques étaient actuellement mises au point pour réduire la charge en réfrigérants du matériel de réfrigération; l'utilisation de systèmes indirects allait sans doute se généraliser, ce qui permettrait de réduire la charge de réfrigérants et de faciliter l'utilisation de réfrigérants inflammables.
ويجري إعداد حلول تقنية لخفض شحنات المبردات في المعدات، وقد يتزايد استخدام النظم غير المباشرة مما يقلل من شحنات المبردات وييسر استخدام المبردات اللهوبة.

3166 MOTEUR PILE À COMBUSTIBLE CONTENANT DU LIQUIDE INFLAMMABLE ou
3166 محرك، خلايا وقودية، يعمل بالسوائل اللهوبة أو

3166 VÉHICULE À PROPULSION PAR PILE À COMBUSTIBLE CONTENANT DU GAZ INFLAMMABLE ou
3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالغازات اللهوبة أو

3166 VÉHICULE À PROPULSION PAR PILE À COMBUSTIBLE CONTENANT DU LIQUIDE INFLAMMABLE
3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة

< < Tableau 2.3.1 : Éléments d'étiquetage pour les aérosols inflammables et ininflammables
" الجدول 2-3-1- عناصر وسم الأيروسولات اللهوبة وغير اللهوبة