"اللواء جيان" - Translation from Arabic to French

• général de division Gian

Le 1er décembre 1995, le général de division Gian Giuseppe Santillo (Italie) a succédé au général de division Krishna N. S. Thapa (Népal) au poste de commandant de la Force.
وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر جاء اللواء جيان جيوسيبه سانتيللو خلفا للواء كريشنا ن. س. ثابا بوصفه قائدا للقوة.

Le général de division Gian Giuseppe Santillo (Italie) a continué d'exercer les fonctions de commandant de la force.
ولا يزال اللواء جيان جيوسيبه سانتيللو )إيطاليا( قائدا للقوة.

Le général de division Gian Giuseppe Santillo (Italie) a continué d'assurer le commandement de la Force.
ولا يزال اللواء جيان جيوسيب سانتيلو )إيطاليا( قائدا للقوة.

Le commandant de l'EUFOR, le général de division Gian Marco Chiarini (Italie), transmettra le Commandement au contre-amiral Hans-Jochen Witthauer (Allemagne) le 5 décembre 2006.
10 - سيسلم قائد بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك اللواء جيان - ماركو كياريني (إيطاليا) قيادة البعثة إلى العميد البحري هانز - يوخين فيرتهاور (ألمانيا) في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le 6 décembre 2005, le commandant de l'EUFOR, le général de division David Leakey (Royaume-Uni), transmettra le commandement militaire de l'EUFOR au général de division Gian Marco Chiarini (Italie).
16 - سيسلم قائد القوة، اللواء ديفيد ليكي (المملكة المتحدة)، قيادة البعثة العسكرية إلى اللواء جيان ماركو كياريني (إيطاليا) في 6 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le général de division Gian Giuseppe Santillo (Italie), qui assure le commandement de la Force de la MONUIK depuis le 1er décembre 1995, quittera son poste le 30 novembre 1997.
إن اللواء جيان جيوسيبي سانتيلو )ايطاليا(، الذي شغل منصب قائد قوة البعثة منذ ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، سيترك منصبه في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

15. Le 1er décembre 1997, le général de division Esa Tarvainen (Finlande) a succédé au général de division Gian Giuseppe Santillo (Italie) au poste de commandant de la Force.
١٥ - وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، خلف اللواء إيسا تارفينين )فنلندا( اللواء جيان جيوسيب سانتيللو )إيطاليا( قائدا للقوة.

Je tiens à vous communiquer le texte des informations qui ont été diffusées le 18 septembre 1996 par l'agence Reuter concernant la déclaration faite par le général de division Gian Giuseppe Santillo, commandant de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) :
أود أن أبعثت إلى سيادتكم نص الخبر الذي بثته وكالة رويتر يوم ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ حول تصريح اللواء جيان جوسيبة سانتيللو قائد بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )اليونيكوم( والذي جاء فيه:

Lettre datée du 23 octobre (S/1995/885), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, informant le Conseil de son intention de nommer le général de division Gian Giuseppe Santillo, de l'Italie, au poste de commandant de la Force de la MONUIK.
رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/1995/885) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يبلغ مجلس اﻷمن فيها اعتزامه تعيين اللواء جيان جوسيبي سانتيلو، اﻹيطالي، في منصب قائد قوة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )اليونيكوم(.