"اللوازم والمواد المكتبية" - Translation from Arabic to French

• fournitures et accessoires de bureau
• des fournitures de bureau et des accessoires
• fournitures et des accessoires de bureau nécessaires

A.8.65 Le montant de 56 400 dollars permettra d'acquérir des fournitures et accessoires de bureau pour l'ensemble du Bureau des affaires juridiques.
ألف-8-65 يغطي المبلغ 400 56 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة لمكتب الشؤون القانونية.

L'augmentation proposée, d'un montant de 5 000 dollars, permettrait de couvrir les frais accrus de fournitures et accessoires de bureau, y compris de fournitures informatiques, liés à la création de cinq nouveaux postes.
175 - تغطي الزيادة البالغة 000 5 دولار في الاحتياجات تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها تجهيز البيانات.

Le montant additionnel de 46 200 dollars servirait à financer le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, dont les fournitures pour le traitement des données, nécessaires pour les 22 nouveaux postes proposés.
248 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 200 46 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات، فيما يتعلق بالوظائف المقترحة وعددها 22 وظيفة جديدة.

L'augmentation tient au redéploiement des ressources et concerne les fournitures et accessoires de bureau nécessaires en raison de la création proposée de nouveaux postes.
91 - تعكس الزيادة إعادة توزيع الموارد المقترحة، وستغطي تكاليف اللوازم والمواد المكتبية اللازمة للوظائف الإضافية الجديدة المقترحة.

7.102 Un montant de 82 200 dollars est demandé au titre des fournitures de bureau et des accessoires non durables, y compris le papier et les articles de papeterie, et au titre des fournitures pour le matériel informatique et les machines de traitement de texte de l'ensemble du Département.
٧-١٠٢ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٨٢ دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية غير المعمرة، مما يشمل الورق والقرطاسية، ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات والنصوص من أجل اﻹدارة ككل.

37.35 Le montant de 3 500 dollars doit permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, y compris le papier et les articles de papeterie et celui des fournitures pour matériel de bureautique et matériel informatique pour le personnel du Bureau.
37-35 يغطي المبلغ 500 3 دولار اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها الورق والقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات ومعالجة النصوص اللازمة لموظفي المكتب. الأثاث والمعدات

37.46 Les ressources demandées (7 200 dollars) serviront à couvrir l'achat de fournitures et accessoires de bureau (papier, articles de papeterie et fournitures utilisées pour le traitement des données et le traitement de texte) à l'intention du personnel du Bureau des politiques et programmes.
37-46 يغطي مبلغ 200 7 دولار اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها الورق، والقرطاسية، ولوازم تجهيز البيانات وتجهيز النصوص لموظفي المكتب.

Le montant additionnel de 5 300 dollars permettrait de couvrir le coût des fournitures et accessoires de bureau nécessaires pour les titulaires des sept nouveaux postes proposés, y compris les fournitures informatiques.
81 - تغطي الزيادة البالغة 300 5 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة التي تشمل لوازم تجهيز البيانات، فيما يتصل بالوظائف السبع الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 3 000 dollars couvrirait le coût de fournitures et accessoires de bureau non durables, y compris les fournitures informatiques dont auraient besoin les titulaires des quatre nouveaux postes.
96 - تغطي الزيادة البالغة 000 3 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات المتعلقة بإنشاء الوظائف الأربع الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 3 800 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau non durables dont auraient besoin les titulaires des cinq nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.
106 - تغطي الزيادة البالغة 800 3 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات المتعلقة بالوظائف الخمس الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 800 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau non durables dont aurait besoin le titulaire du nouveau poste, y compris les fournitures informatiques.
113 - تغطي الزيادة البالغة 800 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات فيما يتعلق بالوظيفة الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 1 500 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau non durables dont auraient besoin les titulaires des deux nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.
123 - تغطي الزيادة البالغة 500 1 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات فيما يتعلق بالوظيفتين الجديدتين المقترحتين.

L'augmentation de 1 800 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau dont auraient besoin les titulaires des deux nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.
140 - تغطي الزيادة البالغة 800 1 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات المتصلة بوظيفتين إضافيتين من أجل البرنامج الفرعي.

L'augmentation de 5 000 dollars permettrait de financer le coût des fournitures et accessoires de bureau, y compris les fournitures de traitement des données en ce qui concerne les nouveaux postes demandés.
200 - تغطي الزيادة البالغة 000 5 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات في ما يتعلق بالوظائف الجديدة المطلوب استحداثها.

IS3.71 Le montant prévu (3 000 dollars) couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, dont le papier et les articles de papeterie, et celui des fournitures pour matériel informatique ou de bureautique, soit les cartouches d'encre, disques, boîtiers, étiquettes-adresse et enveloppes.
اللوازم والمواد ب إ 3-71يغطي الاعتماد البالغ 000 3 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك تكاليف الورق والقرطاسية وتجهيز البيانات إلكترونيا، ولوازم تجهيز النصوص مثل خراطيش الحبر والأقراص والحقائب وبطاقات العناوين والمغلفات البريدية.

IS3.67 Le montant prévu (2 800 dollars) doit couvrir le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, y compris le papier et les articles de papeterie, et celui des fournitures pour matériel de bureautique et matériel informatique, y compris les cartouches d'encre, disques, boîtes, étiquettes-adresse et enveloppes.
ب إ 3-67 يغطي الاعتماد البالغ 800 2 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها الورق والقرطاسية ولوازم معالجة البيانات وتجهيز النصوص إلكترونيا، بما في ذلك خراطيش الحبر والأقراص والصناديق وملصقات العناوين البريدية والمغلفات.

Les crédits supplémentaires demandés d'un montant de 11 000 dollars sont directement liés aux modifications d'effectifs proposées nécessaires pour renforcer la responsabilisation et le cadre de gestion axée sur les résultats, ils couvriraient les dépenses relatives aux fournitures et accessoires de bureau, sur la base du coût standard des services communs.
44 - تتعلق الاحتياجات الإضافية البالغة 000 11 دولار مباشرة بالتعديلات المقترحة في الملاك الوظيفي من أجل تعزيز إطار المساءلة والإدارة القائمة على النتائج، وستغطي الاحتياجات من اللوازم والمواد المكتبية استنادا إلى التكاليف المعيارية للخدمات المشتركة.

La diminution nette de 4,0 millions de dollars relative aux fournitures et aux accessoires résulte en grande partie du contrôle plus strict auquel continuent d'être soumis les achats de fournitures, comme celles qui servent à l'imprimerie et à la photocopie, de papier et de livres, et de la réduction des besoins en fournitures informatiques et en fournitures et accessoires de bureau.
43 - وفيما يتعلق باللوازم والمواد، يُعزى صافي الانخفاض البالغ 4 ملايين دولار، إلى حد كبير، إلى الاستمرار في فرض مراقبة صارمة على شراء اللوازم المتعلقة مثلا بالطباعة والنسخ وورق الكتابة وكتب المكتبة، فضلا عن انخفاض الاحتياجات من اللوازم الخاصة بمعالجة البيانات ومن اللوازم والمواد المكتبية.

Les crédits supplémentaires demandés (105 900 dollars) correspondent au montant de la réduction qui avait été opérée au titre des fournitures et accessoires de bureau dans le projet de budget pour l'exercice 2010-2011 et calculée en partant du principe que l'activité en première instance diminuerait pendant l'exercice.
36 - تتعلق الموارد الإضافية المقدرة بقيمة 900 105 دولار بإعادة التخفيض الذي طبق على اللوازم والمواد المكتبية في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، وقد كانت تقوم على افتراض انخفاض أنشطة المحاكمات خلال فترة السنتين.

Le montant additionnel de 2 300 dollars permettra de couvrir le coût des fournitures et des accessoires de bureau nécessaires pour les titulaires des trois nouveaux postes proposés, y compris les fournitures informatiques.
67 - ستغطي الزيادة البالغة 300 2 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات، اللازمة في ما يتعلق بالوظائف الثلاث الجديدة المقترحة.