"اللوجستي والتقني" - Translation from Arabic to French

• logistique et technique

Appui logistique et technique à la décentralisation et au renforcement des capacités des administrations locales
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لإضفاء اللامركزية على الإدارات المحلية وتعزيز قدراتها المؤسسية

Ensuite, la MONUSCO a soumis un budget supplémentaire de 40,6 millions de dollars pour l'appui logistique et technique relatif aux élections.
ثم قدمت البعثة ميزانية تكميلية قدرها 40.6 مليون دولار للحصول على الدعم اللوجستي والتقني من أجل الانتخابات.

Il demande également à la communauté internationale de fournir l'appui logistique et technique nécessaire pour garantir la bonne organisation du scrutin dans le respect des échéances.
كما يناشد المجلس المجتمع الدولي تقديم الدعم اللوجستي والتقني اللازم لكفالة تنظيم الاقتراع بفعالية في حينه.

Appui logistique et technique à 5 000 écoles publiques
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لـ 000 5 مدرسة عامة

Appui logistique et technique à l'action menée pour reconstruire 30 hôpitaux dans trois régions touchées par le séisme
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لإعادة بناء 30 مستشفى في ثلاث مناطق متضررة من الزلزال

Appui logistique et technique à la mise en place d'un système d'approvisionnement en eau potable
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لبناء مرفق لمياه الشرب

Appui logistique et technique au traitement des déchets industriels
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لإدارة النفايات الصناعية

Appui logistique et technique au traitement des déchets solides
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لإدارة النفايات الصلبة

Appui logistique et technique pour la mise en place d'un approvisionnement durable en électricité
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لتوفير الإمدادات الكهربائية المستدامة

Appui logistique et technique aux activités de déblaiement
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لعمليات إزالة الأنقاض

Assistance logistique et technique à la décentralisation des services et à la sensibilisation du public
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لتعزيز اللامركزية في تقديم الخدمات والتوعية

Appui logistique et technique pour les élections et la gouvernance démocratique
تقديم الدعم اللوجستي والتقني للانتخابات والحكم الديمقراطي

Appui logistique et technique à la réfection et la reconstruction des équipements endommagés par le séisme
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لإصلاح وإعادة تشييد البنى التحتية التي دمرها الزلزال

Appui logistique et technique au recrutement et à la formation de fonctionnaires et d'agents de la Police nationale haïtienne
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لاستقدام وتدريب موظفي الدولة وضباط الشرطة الوطنية الهايتية

Les commissions chargées des activités de DDR pour le Nord et le Sud ont continué de bénéficier d'un soutien logistique et technique coordonné par la Mission.
وظلت لجنتا نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الشمال والجنوب تستفيدان من الدعم اللوجستي والتقني الذي تنسقه البعثة.

:: 12 séances d'information sur le soutien logistique et technique à l'intention des missions permanentes et des pays fournisseurs de contingents et d'effectifs de police
:: تنظيم 12 إحاطة إعلامية في مجالي الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

12 séances d'information sur le soutien logistique et technique à l'intention des missions permanentes et des pays fournisseurs de contingents et d'effectifs de police
12 إحاطة إعلامية بشأن الدعم اللوجستي والتقني إلى البعثات الدائمة والبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة

La MINUSS a contribué à ces efforts en fournissant un soutien logistique et technique et en proposant ses bons offices.
وساعدت البعثة هذه الجهود من خلال تقديم الدعم اللوجستي والتقني وجهود المساعي الحميدة.

Organisation de 15 séances d'information sur le soutien logistique et technique à l'intention des missions permanentes et des délégations des pays fournissant des contingents ou des effectifs de police
تقديم 15 إحاطة في مجال الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة والوفود الوطنية للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

:: 10 exposés sur le soutien logistique et technique aux missions permanentes des pays qui fournissent des effectifs militaires et des forces de police
:: تقديم 10 إحاطات عن الدعم اللوجستي والتقني للبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة