"الليلة الأخرى" - Translation from Arabic to French

• autre soir
• autre nuit

Oui. J'ai eu le même problème avec une fille, l'autre soir.
نعم، تعاملت مع هذه المشكلة عندما فحصت الليلة الأخرى

Les trucs que vous avez dit l'autre soir m'ont décidé.
الأشياء التي قُلتها في الليلة الأخرى حسمت قراري إلى حد كبير.

Je me suis bien amusée l'autre soir.
لقد سررت كثيرا في الليلة الأخرى وأنت؟ نعم

C'est peut-être celui de sa transformation de l'autre nuit.
يمكن أن تكون من الليلة الأخرى التى تحولت فيها لذئب

L'autre nuit, après avoir vu les photos des joueurs de cette table, j'ai rêvé d'une mission qui a eu lieu il y a 15 ans.
الليلة الأخرى بعد أن أغلقنا عند صورة اللاعبين في المنضدة حلمتُ حول قتل ساري المفعول

Je t'ai vu dans mon resto, l'autre soir.
أتعلم لقد رأيتك في لعبتك الليلة الأخرى في "إنترناشونا سموك"

Non, on a fait ça l'autre soir.
كلا، لقد فعلنا هذا في الليلة الأخرى.

Il m'a demandé de sortir au Red Lobster l'autre soir.
لقد طَلبَ مني الخروج معه إلى"رِد لابستر" الليلة الأخرى لكأس خمر أخيرة.

C'est à cause de l'autre soir, non ?
هذا بسبب الليلة الأخرى, صحيح ؟

C'est lui qui allait descendre Finn l'autre soir.
ذلك الرجل الذي رأيته يلاحق (فين) في النادي الليلة الأخرى.

Elles l'étaient l'autre soir.
إنهم أغبى الليلة الأخرى

C'est pas le meilleur moment pour ça, mais quand tu m'as vu l'autre soir avec le Grand Prêtre...
إذاً, إيما يمكن أن يكون هذا الوقت السىء ...لقول هذا ...لكن هذه الأشياء التى رأيتيها فى الليلة الأخرى... ...مع الكاهن الأعلى, كانت...

- Tu l'as vu, l'autre soir.
-رأيت شيئاً ما الليلة الأخرى

- À propos de l'autre soir ?
- هل هو حول الليلة الأخرى ؟

L'autre nuit, quand je me suis réveillée, il pleurnichait dans son sommeil.
في الليلة الأخرى عندما إستيقظت... كان يتنشج في نومه...

Vous avez joué au Bluebird l'autre nuit.
لقد كنتم في الـت [ بلوبيرد ] الليلة الأخرى

À propos de l'autre nuit...
بشأن الليلة الأخرى