"الليلة في" - Translation from Arabic to French

• ce soir à
• la nuit dans
• ce soir au
• nuit à
• la nuit en
• nuit au
• nuit-là dans
• nuit-là à
• soirée au
• ce soir dans
• à la
• soirée à
• nuit dans la
• nuit-là au

Est-ce que vous êtes libre ce soir, à 18h ?
هل أنت حر الليلة في الساعة السادسة مساءً؟

Bientôt, maman. Tu la verras ce soir à la première.
عمّ قريب يا أمي ستقابلينها الليلة في الإفتتاحية

cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Tu vas faire ton coming-out ce soir au bal Black White.
سوف تحضري الحفلة الليلة في الكرة البيضا و السوداء

Vous pouvez commencer en me disant ce qu'il s'est passé cette nuit à Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

Si c'était bien, tu n'aurais pas passé la nuit en prison.
اعني.لو كان الامر عاديا لما قضيت الليلة في السجن

Bien que blessé, il a été à nouveau battu et a dû passer la nuit au poste.
ورغم إصابته بجروح، ضُرب وقضى تلك الليلة في مركز الشرطة.

Seulement toi et moi, ce soir à minuit, sur l'île du monument à l'Avatar Aang.
فقط نحن الاثنان. الليلة في منتصف الليل على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية

La ville organise une réunion ce soir à l'église pour discuter de ces questions.
ودعت البلدة المعنية الى اجتماع الليلة في كنيستها لتناقش هذه الاسئلة

Dites-lui que je répondrai à ses questions, ce soir, à mon bureau.
أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي.

Passons la nuit dans un hôtel de luxe, on ne sortira pas du bain.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Il a été obligé à passer la nuit dans sa voiture, sous surveillance.
وأجبر على قضاء الليلة في سيارته تحت الحراسة.

Il y a un dîner ce soir au Greenwald afin d'officialiser.
هناك حفلة عشاء الليلة في جرينوالد من اجل الترتيب الرسمي للزفاف

- Non. Je veux rester sobre ce soir au cas où la reine des neiges décide d'interrompre notre rendez-vous.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Après la nuit à Bagdad, on m'a transférée à Landstuhl.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول

Aujourd'hui c'est juste une excuse pour passer une nuit à l'hôtel.
واليوم هو مجرد عذرٍ لقضاء الليلة في غرفة فندق.

Il ne sera pas capable de passer la nuit en prison.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

Cette nuit-là dans les bois, il était sur moi et j'ai pensé, "Ça y est."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

C'est sur ce que tu nous as dit avec Kieran cette nuit-là à la galerie.
ومن حول ما قال كيران ولي في تلك الليلة في المعرض.

Je croyais que cette soirée, au bar, serait sans conséquence.
تلك الليلة في الحانة، لقد اعتقدت أنّني أحصل على شيء ما بدون مقابل

Apparemment, il y a une réunion du conseil de guerre ce soir dans un de leur village, et tout les leaders seront là.
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم و كل الـزعماء سيكونون هناك.

Plutôt dans la soirée à la station essence, il aurait pu voler de l'argent mais la caisse n'était pas vide.
سابقا الليلة في محطة الوقود كان بوسعه ان يسرق المال لكن مخزن المال لم يكن فارغا

J'ai quelque chose qui peut vous intéresser a propos de cette nuit dans la baignoire.
لدىّ شيء ما قد يُفيدكم بشأن تلك الليلة في حوض الإستحمام

Tu l'as dit toi-même cette nuit-là au Ritz. Travailler ensemble, passer à l'étape suivante.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية