| Puis on ira à la Cité d'émeraude rendre visite à l'Epouvantail. | Open Subtitles | ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة |
| L'Epouvantail a dû te l'envoyer. | Open Subtitles | لابد أن خيال المآتة أرسله إليك بطريقة ما |
| Libérez l'Epouvantail et rétablissez la Cité d'émeraude. | Open Subtitles | جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية |
| L'épouvantail, tu es plus un homme que ce camarade. | Open Subtitles | خيال المآتة . أنت تشبه الرجل أكثر من رفيقى هذا |
| Rappelez-vous quand vous avez accusé mon épouvantail de leur envoyer des signaux. | Open Subtitles | اسمعى يا سيدة كولينز أتتذكرين خيال المآتة الذى كان فى حقلى يعطى اشارة للألمان ؟ |
| Il parlait aussi, comme l'épouvantail et l'homme de fer ? | Open Subtitles | وهل يمكن أن يتكلم أيضا مثل خيال المآتة والرجل الصفيح؟ |
| Si les épouvantails du Kansas pouvaient en faire autant, | Open Subtitles | إذا كان خيال المآتة لدينا في( كانساس)يستطيعفعلذلك ... |
| Toi et tes amis, vous allez jouer à un petit jeu, et je parie que vous réussirez à libérer l'Epouvantail. | Open Subtitles | يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك |
| Je vous donne à chacun trois chances de deviner lequel est l'Epouvantail. | Open Subtitles | كل منك له ثلاث فرص ليحزر أي واحدة منهم هي خيال المآتة |
| Un peu de feu, Epouvantail? | Open Subtitles | ماذا عن قليل من النار يا خيال المآتة ؟ |
| On cherche l'Epouvantail. | Open Subtitles | نحن نبحث عن خيال المآتة |
| Le roi des Nomes a emmené l'Epouvantail et les émeraudes dans sa montagne. | Open Subtitles | لقد أخذ ْ(الملك نووم)ْ خيال المآتة وكل الزمردات لجبلـه |
| On t'as conçu et donné la vie pour que tu nous emmènes chez le roi des Nomes afin de sauver l'Epouvantail. | Open Subtitles | بنيناك وجلبناك إلى الحياة لكي تأخذنا إلى ْ(الملك نووم)ْ لننقذ خيال المآتة |
| Vite. Epouvantail ! | Open Subtitles | تعال، يا خيال المآتة |
| Que vais-je faire, Epouvantail? | Open Subtitles | ماذا سأفعل يا خيال المآتة ؟ |
| Si vous touchez le bon objet en prononçant le mot "Oz", l'épouvantail redeviendra normal et vous pourrez quitter le palais. | Open Subtitles | إذا لمستم الشيء الصحيح وقولتم كلمة ْ(أووز)ْ في نفس الوقت خيال المآتة سيرجع لكم |
| L'épouvantail vous protègera. | Open Subtitles | خيال المآتة سوف يحميك |
| Tiens, épouvantail! | Open Subtitles | يا خيال المآتة! |
| épouvantail. | Open Subtitles | خيال المآتة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 