"المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة" - Translation from Arabic to French

• logement et développement durable des établissements humains

Sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

2. Sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
2- البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

logement et développement durable des établissements humains
المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

A. Sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
ألف - البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
ألف - البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

1. Sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
1 - البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

1. logement et développement durable des établissements humains
1- المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Un spécialiste des établissements humains de rang supérieur (spécialiste du domaine foncier) (P-5) transféré du sous-programme logement et développement durable des établissements humains au Bureau de Genève;
(أ) موظف مستوطنات بشرية أقدم (مختص في مجال الأراضي) (وظيفة واحدة ف-5) من البرنامج الفرعي: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة لمكتب جنيف؛

étaires (en milliers de dollars) : sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
الجدول 14 - موجز تقديرات الميزانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Le budget proposé pour le sous-programme 1, logement et développement durable des établissements humains, est estimé à 41,2 millions de dollars comme l'indique le tableau 10, dont 12,6 millions proviendront des contributions à des fins générales de la Fondation, 6,2 millions du budget ordinaire et 22,4 millions des contributions à des fins spéciales de la Fondation.
95 - تقدر الميزانية المقترحة للبرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة بمبلغ 41.2 مليون دولار، على النحو المفصل في الجدول 10، منها 12.6 مليون دولار ستمول من الأغراض العامة للمؤسسة، و6.2 مليون دولار من الميزانية العادية، و22.4 مليون دولار من الأغراض الخاصة للمؤسسة.

logement et développement durable des établissements humains : ce sous-programme jouera le rôle principal dans la mise en œuvre du domaine d'intervention 2, à savoir : Promotion d'une approche participative de la planification, de la gestion et de la gouvernance urbaines; et du domaine d'intervention 3, à savoir : Promotion de systèmes de gestion des terres et des logements favorables aux pauvres;
(أ) المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة: سوف يتصدر هذا البرنامج الفرعي تنفيذ مجال التركيز 2: النهوض بالتخطيط والإدارة والحكم بشكل تشاركي؛ ومجال التركيز 3: النهوض بالأرض والإسكان لصالح الفقراء؛

Tableau 13 : récapitulation des prévisions budgétaires (en millier de dollars) : sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
الجدول 13: موجز تقديرات الميزانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Préconisation de normes convenues pour améliorer les conditions de vie des pauvres, notamment des habitants de taudis, et doter les administrations centrales et locales des outils nécessaires, en recourant à la campagne mondiale pour l'urbanisation durable (sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains) comme principal moyen;
(أ) الدعوة إلى قواعد متفق عليها لتحسين حياة الفقراء، لاسيما الأحياء الفقيرة، وبناء قدرة الحكومات المركزية والسلطات المحلية، باستخدام الحملة العالمية عن التحضر المستدام كأدوات أولية (البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة)؛