"المؤتمرات والخدمات العامة" - Translation from Arabic to French

• de conférence et des services généraux
• de conférence et services généraux
• de conférence et les services généraux
• des conférences et des services généraux
• de conférence et aux services communs
• de conférence et aux services généraux
• des conférences et services généraux
• les services généraux et de conférence
• les services généraux et de conférences

L'Éthiopie continuera d'appuyer l'action menée par la Division des services de conférence et des services généraux de la CEA pour accroître l'utilisation des installations du centre.
وقال إن إثيوبيا ستستمر في التعاون مع شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة باللجنة الاقتصادية لأفريقيا في جهودها من أجل زيادة استخدام المركز.

12.5 Section des services de conférence et des services généraux
١٢-٥ قسم خدمات المؤتمرات والخدمات العامة

Ces services sont fournis par la Division de la planification du programme, des finances et de l’évaluation, la Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes et la Division des services de conférence et services généraux, comme suit :
وتقدم شعبة تخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها وشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم وشعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة هذه الخدمات على النحو التالي:

Ressources nécessaires pour les services administratifs, les services de conférence et les services généraux pour l'exercice biennal 2002-2003
الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2002-2003

Division des conférences et des services généraux
شعبة المؤتمرات والخدمات العامة

D'autres décaissements et engagements de dépenses ayant trait aux services de conférence et aux services communs en rapport avec la treizième session de la Conférence générale seront effectués avant la fin de l'année.
وسوف تُجرى مدفوعات إضافية ونفقات أخرى مدرجة في الميزانية تتصل بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة قبل نهاية السنة فيما يتعلق بعقد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.

16A.90 La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux, y compris la gestion et l'entretien des locaux.
٦١ ألف - ٠٩ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

16A.90 La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux, y compris la gestion et l'entretien des locaux.
١٦ ألف - ٩٠ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

20.19 Contrairement à ce qui se fait pour les autres commissions régionales, les ressources devant couvrir le coût des services administratifs, des services de conférence et des services généraux ne sont pas inscrites au chapitre du budget-programme concernant la CEE.
20-19 وخلافا للممارسة المتبعة في اللجان الإقليمية الأخرى، لا تندرج موارد اللجنة الاقتصادية لأوروبا الموجهة للإدارة وخدمة المؤتمرات والخدمات العامة ضمن ميزانيتها البرنامجية.

20.19 Contrairement à ce qui se fait pour les autres commissions régionales, les ressources devant couvrir le coût des services administratifs, des services de conférence et des services généraux ne sont pas inscrites au chapitre du budget-programme concernant la CEE.
المجموع الفرعي 20-19 والموارد المخصصة للإدارة وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، لا تندرج على خلاف اللجان الإقليمية الأخرى، في إطار الميزانية البرنامجية الخاصة بها.

c) La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat dans les domaines des services de conférence et des services généraux; elle assure notamment la gestion et l’entretien des locaux du nouveau Centre de conférences d’Addis-Abeba.
)ج( وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة مبنى المؤتمرات الجديد في أديس أبابا وصيانته.

Services de conférence et services généraux
خدمات المؤتمرات والخدمات العامة

Services administratifs, services de conférence et services généraux pour l'exercice biennal 2012-2013
الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2012-2013

16A.70 On entend par appui au programme les fonctions et structures relatives à l'administration, à la gestion et à la mise en valeur des ressources humaines, à la planification, au financement et à l'évaluation du programme; et aux services de conférence et services généraux.
16 ألف-70 تشمل خدمات دعم البرامج المهام والهياكل المتعلقة بالإدارة؛ وبإدارة الموارد البشرية وتنميتها؛ وتخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها؛ وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة.

25.7 Au cours de l'exercice, les services de conférence et les services généraux ont été réunis pour former un bureau unique, le Bureau des services de conférence et services d'appui.
٢٥-٧ وخلال فترة السنتين، أدرجت خدمات المؤتمرات والخدمات العامة تحت مكتب واحد هو مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

Tableau 20.9 Ressources nécessaires pour les services administratifs, les services de conférence et les services généraux pour l'exercice biennal 2014-2015
الجدول 20-9 الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2014-2015

13.1 La Division des conférences et des services généraux est dirigée par un chef qui relève du Secrétaire exécutif.
١٣-١ يرأس شعبة المؤتمرات والخدمات العامة رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

D'autres décaissements et engagements de dépenses ayant trait aux services de conférence et aux services communs en rapport avec la session de la Conférence générale seront effectués avant la fin de l'année;
وسوف تترتب مدفوعات إضافية ونفقات أخرى مدرجة في الميزانية تتصل بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة قبل نهاية السنة فيما يتعلق بالمؤتمر العام؛

Le Comité relève que l'un de ces sous-secrétaires généraux exercerait les fonctions de contrôleur et superviserait les activités du Département en matière budgétaire et en matière de personnel et l'autre assurerait la supervision des activités ayant trait aux services de conférence et aux services généraux.
وتلاحظ اللجنة أن أحد اﻷمينين العامين المساعدين سيقوم بمهام منصب المراقب المالي ويشرف على وظائف اﻹدارة فيما يتعلق بالميزانية وشؤون الموظفين على حد سواء وسيقوم اﻷمين العام المساعد اﻵخر باﻹشراف على الوظائف المتعلقة بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة على حد سواء.

Service des conférences et services généraux 2
خدمات المؤتمرات والخدمات العامة

Par la même résolution, elle a décidé en outre que les services généraux et de conférence constitueraient une division principale du Secrétariat.
وفي القرار نفسه، اعتبرت خدمات المؤتمرات والخدمات العامة وحدة رئيسية من وحدات اﻷمانة العامة.

Dans la même résolution, l'Assemblée a décidé que les services généraux et de conférences constituaient une division principale du Secrétariat.
وفي القرار نفسه اعتبرت شؤون خدمة المؤتمرات والخدمات العامة وحدة رئيسية من اﻷمانة العامة.