"المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية" - Translation from Arabic to French

• Conférence mondiale sur les peuples autochtones
• la Conférence mondiale sur les populations autochtones
• la Conférence mondiale des populations autochtones

Enfin, elle souhaite savoir ce que le Rapporteur spécial attend de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
وذكرت أخيرا أنها تود أن تعرف ما يتوقعه المقرر الخاص بالنسبة لنتيجة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Proposition 3: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 3: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Ce rapport complémentaire devrait alimenter les travaux de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
وينبغي أن يصب هذا التقرير المصاحب عن أطفال الشعوب الأصلية في عمل المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Proposition 5: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 5: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Auditions informelles interactives de la Conférence mondiale sur les populations autochtones
جلسات استماع تفاعلية غير رسمية بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المقرر تسميته المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Proposition 2: Conférence mondiale sur les peuples autochtones
الاقتراح 2: المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Il a préconisé d'inclure des parlementaires dans les délégations nationales qui participeraient à la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
ودعا السيد تسكاريف إلى إدماج البرلمانيين في الوفود الوطنية التي ستحضر المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

L'ONU tiendra la Conférence mondiale sur les peuples autochtones en septembre 2014.
وستعقد الأمم المتحدة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية في أيلول/سبتمبر 2014.

La Conférence mondiale sur les peuples autochtones qui se tiendra en 2014 fera également date.
وثمة علامة فارقة أخرى تتمثل في المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية المقرر انعقاده في عام 2014.

La Conférence mondiale sur les peuples autochtones fournira une occasion de susciter une volonté politique et de promouvoir la cause des peuples autochtones.
ورأى أن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية سيتيح الفرصة لتعبئة الإرادة السياسية والنهوض بقضية الشعوب الأصلية.

Réunion-débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Débat sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Organisation de la réunion plénière de haut niveau de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones
تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

la Conférence mondiale sur les populations autochtones et son document final constituent une étape importante pour les peuples autochtones.
8 - وأضاف أن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية ووثيقته الختامية يعدّان معلماً هاماً بالنسبة للشعوب الأصلية.

Le Fonds volontaire des Nations Unies pour les peuples autochtones a financé la participation de 170 représentants des peuples autochtones aux mécanismes des droits de l'homme et à la Conférence mondiale des populations autochtones.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين الدعم لمشاركة 170 ممثلاً من الشعوب الأصلية في آليات حقوق الإنسان وفي المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.