"المؤتمر العالمي للحد من الكوارث" - Translation from Arabic to French

• Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
• organisation de la Conférence
• de la Conférence mondiale sur la

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 1994 la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles.
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين قررت الجمعية العامة أن تعقد المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية في عام ١٩٩٤.

Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

La Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, qui s'est tenue au Japon, nous a permis encore une fois de nous pencher sur cette question importante.
وقد أتاح لنا المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المعقود في اليابان، فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة الهامة.

RÉSOLUTION 3. Pouvoirs des représentants à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles 22
القرار ٣ - وثائـق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

9. Les participants ont évoqué tout particulièrement la grande vulnérabilité des pays africains, ainsi que la nécessité d'associer les pays en développement à l'organisation de la Conférence.
9- وتم التشديد بوجه خاص على درجة الخطر الكبيرة التي تواجه البلدان الأفريقية، وعلى أهمية مشاركة البلدان النامية في عملية المؤتمر العالمي للحد من الكوارث.

Point 8: Éléments proposés pour le texte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes relatif aux programmes
البند 8: عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Nous les États participant à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles,
نحن الدول المشاركة في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

Participation de membres associés des commissions régionales à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles et à ses préparatifs : projet de décision
اشتراك اﻷعضاء المشاركين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية: مشروع مقرر

Participation des organisations non gouvernementales à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles et à ses préparatifs : projet de décision
اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية وفي عمليته التحضيرية: مشروع مقرر

La Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles,
إن المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

ANNEXE Vers la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
نحو عقد المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

Éléments proposés pour le texte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes relatif aux programmes
عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Éléments proposés pour le programme qui doit être adopté à l'occasion de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes relatif aux programmes
عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Activités de l'Équipe spéciale pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
الإجراء الذي اتخذته وحدة المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الموعد النهائي

Cette accréditation sera uniquement valable pour les travaux de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
وسيقتصر هذا الاعتماد فقط على المشاركة في عملية المؤتمر العالمي للحد من الكوارث.

Mécanisme de partenariats proposé dans le contexte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
آلية شراكات مقترحة في سياق المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Le secrétariat a rappelé au Comité l'organisation de la Conférence, déclinée en trois éléments: processus intergouvernemental, volet thématique et forum public.
وذكَّرت الأمانة اللجنة بأن تنظيم المؤتمر العالمي للحد من الكوارث يتألف من ثلاثة عناصر: العملية الحكومية الدولية، والجزء المواضيعي، والمحفل العلني.