"المؤثرات الخاصة" - Translation from Arabic to French

• effets spéciaux
• les effets

On me pose souvent des questions sur les effets spéciaux. Comment avons-nous fait ?
هناك الكثير من الأوقات أحصل ردا على سؤال حول المؤثرات الخاصة.

Ce qui veut dire effets spéciaux, ce qui veut dire écran vert.
ذلك يعني المؤثرات الخاصة ذلك يعني الشاشة الخضراء المتداخلة

Nous avons beaucoup travaillé sur des effets spéciaux très traditionnels.
وهناك الكثير من العمل ذهب إلى أنه على المؤثرات الخاصة على المستوى التي كانت شائعة جدا.

- C'est les effets spéciaux ? - Non.
ـ تقصد المؤثرات الخاصة ـ ليست المؤثرات الخاصة

Un simple trompe-l'œil est que les effets spéciaux sont les effets visuels.
هناك سوء فهم شائع بين الناس هو أن المؤثرات الخاصة هي مؤثرات بصرية

Les effets spéciaux sont tout ce qui est fait sur ​​le plateau pratiquement.
المؤثرات الخاصة هي أي شيء يتم في مجموعة مواقع عملية

Les effets spéciaux sont utilisés pour nous aider à raconter l'histoire.
المؤثرات الخاصة تُستخدم فقط لمساعدتنا في رواية القصة

Mais sans effets spéciaux comme votre nuage.
إنهم لا يقومون بعرض المؤثرات الخاصة الكبيرة مثلما تفعلين أنتي مع ذلك

Mais il faudra toujours des magiciens de la technique pour les effets spéciaux.
لكن سيظل المجال مفتوحاً أمام ساحر المؤثرات الخاصة

Le fait qu'ils ne regorgent pas d'effets spéciaux.
انا اعتقد ان اكثر ما احب في الفيلمين الذين ظهرت فيهما انهما لا يعتمدان على المؤثرات الخاصة

Et, je veux dire que, ce n'est même pas un bon film. Je veux dire... Regarde-moi ces effets spéciaux !
أعني، أنه ليس فيلماً جيداً حتى في هذه الأمور، أنظر لتلك المؤثرات الخاصة

Il y a les effets spéciaux, tellement de composantes différentes travaillant vers un thème commun dans chaque prise de la série.
هناك المؤثرات الخاصة الكثير من المركبات المختلفة يعملون لموضوع مشترك في كل لقطة من المسلسل

Il a construit des accessoires, effets spéciaux.
هو يقوم بهذا لوحده و يخلق المؤثرات الخاصة أيضاً

C'est le gars des effets spéciaux. Il a pas toute sa tête.
إن ذلك الشخص هو رجل المؤثرات الخاصة إنه ليس الكل في الكل

L'assistante et le gars des effets spéciaux y jouaient aussi. Parlez-leur.
مساعدتي والمشرف على المؤثرات الخاصة لعبا أيضاً,لما لا تتكلم معهما؟

Vicky Owens, assistante de Swan et Jeff Howser, des effets spéciaux.
فيكي أوينز,مساعدة سوان,و المشرف على المؤثرات الخاصة.جف هاوزر

Les effets spéciaux sont fantastiques Steve.
هذه المؤثرات الخاصة تعمل ,ستيف

Les effets spéciaux à un intérimaire ?
مسؤول المؤثرات الخاصة كان بديلاً؟

Les effets spéciaux s'occuperont de ça.
المؤثرات الخاصة ستتدبر أمر هذا