"المؤسسة الكندية لحقوق" - Translation from Arabic to French

• Fondation canadienne des droits de

Diplôme de la 16e Université d'été sur les droits de l'homme organisée par la Fondation canadienne des droits de la personne.
خريج المدرسة الصيفية السادسة عشرة لحقوق الإنسان التي نظمتها المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان.

1995: Diplôme de la 16e Université d'été sur les droits de l'homme organisée par la Fondation canadienne des droits de l'homme
1995: خريج الجامعة الصيفية السادسة عشرة لحقوق الإنسان التي نظمتها المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان؛

En 2005, son conseil d'administration a approuvé le changement de son nom de Fondation canadienne des droits de la personne en Centre d'éducation aux droits humains Equitas.
وفي عام 2005، وافق مجلس الإدارة على تغيير اسمه من المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان إلى مركز إكويتاس الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

1994 Certificat de formation en droits de la personne, Fondation canadienne des droits de la personne, Montréal.
1994 " شهادة في برنامج التدريب على حقوق الإنسان " ، المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان، مونتريال.

Formation sur les textes internationaux relatifs aux droits de la personne humaine par la Fondation canadienne des droits de l'homme à Yaoundé, novembre 1997
دورة تدريبية بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان نظمتها المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان في ياوندي في تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

Fondation canadienne des droits de la personne
المؤسسة الكندية لحقوق اﻹنسان

Fondation canadienne des droits de la personne
المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان

1997: Formation en droits de la personne de la Fondation canadienne des droits de la personne à Montréal (Canada) (dix-huitième session annuelle).
1997: تدريب في مجال حقوق الإنسان نظمته المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان، مونتريال، كندا (الدورة السنوية الثامنة عشرة).

Fondation canadienne des droits de la personne/Canadian Human Rights Foundation (statut consultatif spécial, 1997), désormais Equitas International Centre for Human Rights/Equitas centre international d'éducation aux droits humains
من المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان (الخاص، 1977) إلى مؤسسة إكويتاس - المركز الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

De plus, en collaboration avec la Fondation canadienne des droits de la personne, la Commission philippine des droits de l'homme et le Forum des institutions nationales des droits de l'homme pour la région de l'Asie et du Pacifique, le HCDH prépare un atelier régional pour l'Asie et le Pacifique sur les droits économiques, sociaux et culturels des femmes qui se tiendra début 2004 aux Philippines.
كما تعكف المفوضية بالتعاون مع المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان، واللجنة الفلبينية لحقوق الإنسان ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ على التحضير لعقد حلقة عمل إقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة في بداية عام 2004 بالفلبين.

Formation sur les textes internationaux relatifs aux droits de la personne humaine pour la Fondation canadienne des droits de l'homme, Yaoundé, novembre 1997.
دورة تدريبية بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان نظمتها المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان في ياوندي في تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

Formation sur les droits de la personne par la Fondation canadienne des droits de la personne (Montréal) (26 juin-14 juillet 1995)
- شاركت في تدريب على إعمال حقوق الإنسان نظمته المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان (مونتريال) (26 حزيران/يونيه - 4 تموز/يوليه 1995)

31. Le Rapporteur spécial a pu assister à une conférence à Montréal (Canada), du 10 au 12 septembre 1998, dont l'hôte était la Fondation canadienne des droits de la personne et le thème les droits de l'homme et l'Internet.
31- وقـد أُتيحـت للمقــرر الخـاص الفرصــة لأن يحضــر مؤتمــراً في مونتريال في كندا في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر 1998. وهذا المؤتمر قد استضافته المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان (Fondation canadienne des droits de la personne) وكان موضوعه " حقوق الإنسان والإنترنت " .