"المؤقت المقدم من الأمين" - Translation from Arabic to French

• provisoire soumis par le Secrétaire
• provisoire établi par le Secrétaire
• intérimaire du Secrétaire
• provisoire présenté par le Secrétaire

À sa 896e séance, le 2 novembre 2009, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-troisième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/43/1).
8 - في الجلسة 896، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/43/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

À sa 926e séance, le 26 avril 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-quatrième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/44/1).
9 - وفي الجلسة 926، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/44/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

6. À sa 954e séance, le 1er novembre 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-cinquième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/45/1).
6- في الجلسة 954، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/45/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين.

À sa 345e séance, le 9 novembre 1998, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa vingt et unième session la liste des points suivants, tels qu’ils avaient été proposés dans l’ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/46) conformément à l’article 6 du Règlement intérieur :
واو - جدولا اﻷعمال ١٠ - في الجلسة ٣٤٥ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة البنود التالية في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/46)، بوصفها جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين.

9. À sa 227e séance, le 13 novembre 1995, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quinzième session la liste des points suivants, tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/31) conformément à l'article 6 du règlement intérieur :
٩ - في الجلسة ٢٢٧، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/31) بصفتها جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة:

Prenant note du rapport intérimaire du Secrétaire général en date du 20 mai 1993 (S/25810 et Add.1),
وإذ يحيط علما بالتقريـر المؤقت المقدم من اﻷمين العام والمؤرخ ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣ S/25810) و Add.1(،

La Réunion adopte comme ordre du jour, l'ordre du jour provisoire présenté par le Secrétaire général (CRC/SP/39).
أقرّ الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CRC/SP/39) جدولا لأعماله.

8. À sa 1020e séance, le 31 octobre 2011, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-septième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/47/1).
8- في الجلسة 1020، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/47/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السابعة والأربعين.

À sa 781e séance, le 5 novembre 2007, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trente-neuvième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/39/1).
8 - في الجلسة 781، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/39/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

À sa 1094e séance, le 29 octobre 2012, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-neuvième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/49/1).
6- في الجلسة 1094، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/49/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والأربعين.

À sa 1170e séance, le 28 octobre 2013, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante et unième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/51/1).
11- في الجلسة 1170، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/51/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين.

À sa 1210e séance, le 28 avril 2014, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante-deuxième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/52/1).
12- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/52/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين.

À sa 1134e séance, le 6 mai 2013, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquantième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/50/1).
7- وفي الجلسة 1134، المعقودة في 6 أيار/مايو 2013، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/50/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الخمسين.

6. À sa 836e séance, le 3 novembre 2008, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante et unième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/41/1).
6- في الجلسة 836، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/41/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين.

7. À sa 866e séance, le 27 avril 2009, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarantedeuxième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/42/1).
7- وفي الجلسة 866، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/42/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والأربعين.

8. À sa 262e séance, le 11 novembre 1996, le Comité a adopté pour ordre du jour de sa dix-septième session la liste des points ci-dessous tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/36) conformément à l'article 6 du règlement intérieur :
٨ - في الجلسة ٢٦٢، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/36) بصفتها جدول أعمال الدورة السابعة عشرة:

10. À sa 281e séance, le 29 avril 1997, le Comité a adopté pour ordre du jour de sa dix-huitième session la liste des points ci-après, tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/40) conformément à l'article 6 du règlement intérieur :
١٠ - وفي الجلسة ٢٨١، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/40) بصفتها جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة:

La Réunion adopte l'ordre du jour provisoire présenté par le Secrétaire général (CCPR/SP/72).
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CCPR/SP/72).

La Réunion adopte l'ordre du jour provisoire présenté par le Secrétaire général (CMW/SP/8).
أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CMW/SP/8).