"المؤقت الوارد في هذه الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• provisoire figurant dans le présent document

Le Forum sera saisi de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
وسيُعرض على المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

Le Forum sera saisi, pour examen et adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
2- وسيُعرض على المحفل جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة كي ينظر فيه بغرض إقراره.

L'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document a été adopté par le Comité préparatoire de la Conférence à sa troisième session en avril 1994.
أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

2. Le Forum sera saisi, pour examen et adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
2- وسيُعرض على المحفل جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة كي ينظر في اعتماده.

7. La Conférence des Parties sera saisie, pour examen et adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
7- سيعرض على مؤتمر الأطراف جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة لإقراره.

7. La Conférence des Parties sera saisie, pour examen et adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
7- سيُعرض على مؤتمر الأطراف جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة لإقراره.

7. La Conférence des Parties sera saisie, pour examen et adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
7- يعرض على مؤتمر الأطراف جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة للنظر في إقراره.

7. La Conférence des Parties sera saisie, pour examen et adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
7- سيُعرض على مؤتمر الأطراف جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة للنظر في إقراره.

7. La Conférence des Parties sera saisie, pour adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
7- سيُعرض على مؤتمر الأطراف جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة لإقراره.

2. Le Forum sera saisi, pour examen et adoption, de l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document.
2- وسيُعرض على المحفل جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة كي ينظر فيه بغرض إقراره.

L'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document a été adopté par la Commission de la Condition de la femme, en sa qualité d'organe préparatoire de la Conférence à sa trente-neuvième session, le 6 avril 1995.
أقرت لجنة مركز المرأة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر، في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥ جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

L'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document a été approuvé par le Comité préparatoire à sa première session, tenue à New York du 26 février au 2 mars 2001, qui a recommandé à l'Assemblée de l'adopter.
أقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى، المعقودة في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001، جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة وأوصت الجمعية العالمية بإقراره.

L’ordre du jour provisoire figurant dans le présent document se fonde sur la résolution 52/56 de l’Assemblée générale en date du 10 décembre 1997, par laquelle l’Assemblée a approuvé les recommandations qu’a faites le Comité préparatoire telles qu’elles figurent dans son rapport sur les travaux de sa session de 1997 Ibid., cinquante-deuxième session, Supplément n° 20 (A/52/20), par. 150.
ويستند جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة الى قرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥ ، المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ ، الذي أيدت فيه الجمعية العامة توصيات اللجنة التحضيرية بصيغتها الواردة في تقريرها عن أعمال دورتها لعام ٧٩٩١)٢( والاتفاق الذي يمكن التوصل اليه في المشاورات السابقة للمؤتمر . )يرد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة جدول زمني استرشادي لﻷعمال .(