"المؤقت بالبعثة الدائمة" - Translation from Arabic to French

• intérim de la Mission permanente

PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente DU KOWEÏT AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
القائم باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie
لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لجمهورية

LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente DE L'IRAQ AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 25 JANVIER 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente DE L'ÉTHIOPIE AUPRÈS
Page مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخــة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيــس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمـال المؤقت بالبعثة الدائمة ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

Le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Sénégal auprès de
القائم باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة

Lettre datée du 9 juillet 2003, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 septembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de
رسالـة مــؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷميـن العـام من القائم باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 28 JUIN 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR intérim de la Mission permanente DE LA YOUGOSLAVIE AUPRÈS DE
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيــه ١٩٩٩ موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من القائــم باﻷعمــال المؤقت بالبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre, datée du 12 juin 2000, adressée au Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie
رسالة مؤرخة في 12 حزيران/يونيه 2000 وموجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيـز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة

Lettre datée du 2 avril 1999 adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie
رسالة مؤرخة في 2 نيسان/ابريل 1999 من السفير، القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم

Lettre, datée du 26 juillet 1999, adressée au secrétariat de la cinquante et unième session de la Sous—Commission par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 29 تموز/يوليه 1999 موجهة إلى أمانة الدورة الحادية والخمسين للجنـة الفرعية من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Lettre datée du 28 février 2005, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 juillet 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 juin 2003, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 juin 2003, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

A. Al-Otaibi, Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois de décembre 2003 et au nom des États membres de la Ligue des États arabes.
العتيبي القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لدولة الكويت لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس المجموعة العربية عن شهر كانون الأول/ديسمبر 2003، وباسم الـدول الأعضاء في جامعة الدول العربية.

n) Lettre datée du 2 avril 2012, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2012/54);
(ن) رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة (E/2012/54)؛

adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

par intérim de la Mission permanente de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 janvier 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Indonésie
رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة