"المؤقت لدورته الثالثة" - Translation from Arabic to French

• provisoire de sa troisième session
• provisoire de la troisième session du

Rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session
تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة

Dans sa décision 2002/301, le Conseil a pris note du rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

33. A la même séance, le Groupe a adopté l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (TD/B/CN.1/IRON ORE/11), qui était le suivant :
٣٣- اقر الفريق في الجلسة نفسها جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثالثة )TD/B/CN.1/IRON ORE/11(، ونصه كما يلي:

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de la troisième session du Forum
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة

À sa deuxième session, la Conférence a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (CAC/COSP/2008/L.2).
وافق المؤتمر في دورته الثانية على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة (CAC/COSP/2008/L.2).

1. La présente note d'information entend faciliter les délibérations de la réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement au titre du point 3 de l'ordre du jour provisoire de sa troisième session en 2011.
1- الغرض من مذكرة المعلومات الأساسية هذه هو تيسير مداولات دورة عام 2011 لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في ما سيجريه من مناقشات في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

À sa deuxième session, tenue à Vienne du 10 au 21 octobre 2005, la Conférence des Parties à la Convention a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (CTOC/COP/2005/L.11).
وافق مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، في دورته الثانية المنعقدة في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة (CTOC/COP/2005/L.11).

À sa 19e séance, le 23 mai, l'Instance a adopté l'ordre du jour provisoire de sa troisième session (E/C.19/2003/L.11) et a recommandé au Conseil économique et social de l'approuver (voir chap. I.A, projet de décision VI).
2 - خلال الجلسة 19 المعقودة في 23 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة (E/C.19/2003/L.11) وأوصى بأن يوافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول - ألف، مشروع المقرر السادس).

137. À sa 10e séance, le 1er février 2008, la Conférence a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa troisième session (CAC/COSP/2008/L.2), étant entendu que la version définitive de l'ordre du jour provisoire et de la proposition d'organisation des travaux serait établie par le Secrétariat conformément au règlement intérieur de la Conférence.
137- في الجلسة العاشرة المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، وافق المؤتمر على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة (CAC/COSP/2008/L.2)، على أن تضع الأمانة الصيغة النهائية لجدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح وفقا للنظام الداخلي للمؤتمر.

À sa 41e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision II recommandé par le Forum21 et intitulé < < Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session > > .
128 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس، مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى(21) والمعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة " .

À sa 41e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision II recommandé par le Forum22 et intitulé < < Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session > > .
157 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس، مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى(22) والمعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة " .

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de la troisième session du Forum (E/2002/42)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة (E/2002/42)