"المؤقت لدورته الثانية" - Translation from Arabic to French

• provisoire de sa deuxième session
• provisoire de la deuxième session

Rapport du Forum sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de sa deuxième session
تقرير المنتدى عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de sa deuxième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

2001/293 Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de sa deuxième session
2001/293 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

À sa première session, la Conférence a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa deuxième session (CAC/COSP/2006/L.20).
وافق المؤتمر في دورته الأولى على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية (CAC/COSP/2006/L.20).

L'ordre du jour provisoire de la deuxième session a été approuvé par le Groupe de travail spécial à sa première session.
أقر الفريق العامل المخصص في دورته اﻷولى جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية.

Ajouter la décision 2001/293 du Conseil économique et social (Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de sa deuxième session).
يضاف مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/293 (تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية).

32. À sa séance plénière de clôture, le 31 juillet 1998, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté le projet d'ordre du jour provisoire de sa deuxième session (pour le texte de l'ordre du jour provisoire, voir l'annexe II).
٢٣- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية )للاطلاع على نص جدول اﻷعمال المؤقت انظر المرفق الثاني(.

39. À sa 6e séance, le 1er décembre 2010, le Groupe d'examen de l'application a adopté l'ordre du jour provisoire de sa deuxième session (voir annexe).
39- اعتمد فريق استعراض التنفيذ، في جلسته السادسة، المعقودة في 1 كانون الأول/ ديسمبر 2010، جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية (انظر المرفق).

27. A la 4ème séance plénière (séance de clôture) de sa première session, le Groupe de travail spécial a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa deuxième session. (Pour le texte de l'ordre du jour provisoire, voir l'annexe I.)
٧٢- أقر الفريق العامل المخصص، في الجلسة العامة الرابعة )الختامية( في دورته اﻷولى، جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية. )للاطلاع على نص جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق اﻷول(.

91. A sa 6ème séance plénière (séance de clôture), le 13 octobre 1995, le Groupe de travail spécial a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa deuxième session (TD/B/WG.8/L.2). (L'ordre du jour provisoire est reproduit dans l'annexe II.)
١٩- وافق الفريق العامل المخصص، في جلسته العامة )الختامية( السادسة المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية )TD/B/WG.8/L.2(. )وللاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني(.

8. Le 26 janvier 2004 également, le Groupe de travail intergouvernemental a adopté l'ordre du jour provisoire de sa deuxième session (E/CN.4/2004/WG.21/1), établi par le Secrétaire général conformément à l'article 5 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social (annexe II).
8- أقر الفريق العامل الحكومي الدولي، في 26 كانون الثاني/يناير 2004 أيضاً، جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية (E/CN.4/2004/WG.21/1)، الذي أعده الأمين العام وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر المرفق الثاني).

À sa 42e séance, le 25 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision II, dont le Forum avait recommandé l'adoption24, intitulé < < Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de sa deuxième session > > .
157 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى(24) والمعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية " .

4. Ordre du jour provisoire de la deuxième session du Groupe d’experts.
٤ - جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية.