"المؤقت للجزء رفيع المستوى" - Translation from Arabic to French

• provisoire du segment de haut niveau
• provisoire du segment préparatoire

Point 10 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau*
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Points 9 et 10 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau *
البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Point 9 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau :
البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*:

G. Questions relatives aux dérogations pour utilisations essentielles (point 7 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
زاي - المسائل المتصلة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية (البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

Point 9 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau :
البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

1. Ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

2. Questions d'organisation (point 2 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
2 - المسائل التنظيمية (البند 2 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

L'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau figurant au chapitre II du document UNEP/OzL.Pro.21/1 sera soumis aux Parties pour adoption.
72 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 21/1 ، وسيعرض على الأطراف لإقراره.

6. Déclarations des chefs de délégations (point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
6 - بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

7. Rapport des Coprésidents sur le segment préparatoire et examen des décisions recommandées à la vingt et unième Réunion des Parties pour adoption (point 7 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
(البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

8. Date et lieu de la vingt-deuxième Réunion des Parties (point 8 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
8 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

9. Questions diverses (point 9 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
9 - مسائل أخرى (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

10. Adoption des décisions de la vingt et unième Réunion des Parties (point 10 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
10 - اعتماد مقررات الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف (البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

11. Adoption du rapport de la vingt et unième Réunion des Parties (point 11 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف (البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

12. Clôture de la réunion (point 12 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
12 - اختتام الاجتماع (البند 12 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

L'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau, qui figure au chapitre II du document UNEP/OzL.Pro.22/1, sera soumis aux Parties pour adoption.
54 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1، وسيعرض على الأطراف لإقراره.

3. Etat de ratification de la Convention de Vienne, du Protocole de Montréal et des amendements au Protocole de Montréal (point 3 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
3 - حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

4. Exposés des groupes de l'évaluation sur l'état d'avancement de leurs travaux, portant plus particulièrement sur les nouveaux développements (point 4 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
4 - عرض من أفرقة التقييم بشأن حالة عملهم مع التركيز على آخر التطورات (البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

Point 14 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire*
البند 14 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*