"المؤقت للدورة الحادية والستين" - Translation from Arabic to French

• provisoire de la soixante et unième session
• provisoire pour la soixante et unième session
• de la soixante et unième session de

Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Groupe de travail
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة

Le point a été en conséquence inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session.
ولهذا أُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Le point a été en conséquence inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session.
وبالتالي أُدرج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

La Commission devra également envisager d'examiner son programme de travail provisoire pour la soixante et unième session et de prendre une décision sur ledit programme de travail.
وسيتعين على اللجنة أيضا أن تنظر في برنامج عملها المؤقت للدورة الحادية والستين والبت فيه.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Celle-ci a donc été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session.
وبالتالي، فقد أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين

On trouvera ci-après, dans la section I du présent document, l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Conseil du commerce et du développement.
يرد في الفصل الأول أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين لمجلس التجارة والتنمية.

Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Conseil du commerce et du développement
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين لمجلس التجارة والتنمية

Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين

9. Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Comité.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة.

9. Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Comité
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Comité exécutif
هـاء - مقـرر بشـأن جـدول الأعمـال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية

11. Examen de l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Comité exécutif.
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية.

E. Projet de décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision A/C.6/60/L.16/Rev.1, contenant le programme de travail provisoire pour la soixante et unième session.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر A/C.6/60/L.16/Rev.1 الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين.

Aux termes de ce projet de décision, l'Assemblée noterait que la Sixième Commission a décidé d'adopter le programme de travail provisoire pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale, proposé par le Bureau.
وتقضي أحكام مشروع المقرر بأن الجمعية العامة تحيط علما بأن اللجنة السادسة اعتمدت برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة كما اقترحه مكتبها.

Madame la Présidente, après avoir entendu les observations des membres du Bureau, vous avez décidé de ne pas inscrire ces points dans le projet d'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
سيدتي الرئيسة بعد استماعكم إلى تعليقات أعضاء المكتب، اتخذتم قرارا بعدم إدراج البندين في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.