"المؤمنه" - Translation from Arabic to French

• inquisitrice

Mais un sourcier et une inquisitrice ont un lien particulier.
لكن الباحث و المؤمنه كانت بينهم رابطه خاصه.

Il est sans doute en train de venir par ici avec le Seeker et I'inquisitrice.
لا شك انه يسرع الخطي الان .الي هنا مع الباحث و المؤمنه

Une inquisitrice ne peut partir sans son sourcier, tout comme le sourcier sans son inquisitrice.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

Je n'avais pas prévu le fait que l'inquisitrice allait se battre pour votre innocence.
ومالم اخذه في الحسبان كان محاربة المؤمنه لاثبات برائتك.

Je vois les erreurs que j'ai commises, inquisitrice.
اري الاخطاء في طريقي الان, ايتها المؤمنه.

- Un transfert. Mes ordres sont de garder l'inquisitrice jusqu'à l'arrivée du général.
لكن الاوامر تقتضي باحتجاز المؤمنه حتي يصل الي هنا.

Une inquisitrice donnant naissance à un garçon est très rare.
ان تلد المؤمنه ولد هذا امر نادر الحدوث.

Il n'a pas compris le lien entre une inquisitrice et un sourcier.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث.

Oui, inquisitrice, je vais essayer. Mais je crains de vous decevoir.
حسنا أيتها المؤمنه ، سوف أحاول ولكنني أخشى أن أخذلك

Euh, inquisitrice, puis-je vous dire un mot?
آه ، أيتها المؤمنه ، هل أستطيع محادثتك بأمر ما؟

inquisitrice, permettez-moi de vivre, que je puisse vous servir.
ايتها المؤمنه, ابقي علي حياتي .لعلك تحتاجين لخدماتي

L'inquisitrice et moi allons attendre dans la salle du trésor, alors ces rats marcherons dans le piège.
انا و المؤمنه سننتظر بغرفة الكنز .الي ان تقع الجرذان بالمصيده

Je veux dire, s'il croit qu'il a capturé le Sourcier et I'inquisitrice, il cessera de nous chercher.
أعني، لو انه اعتقد انه قد أسر الباحث و المؤمنه .فسيتوقف عن البحث عنا

Un contact de la main de I'inquisitrice pourrait être un indice suffisant?
ربما لمسه من يد المؤمنه ستعطيك الافكار الكافية؟

Une fille d'inquisitrice était un sacré prix, mais que donnerait Seigneur Rahl pour un inquisiteur.
اثني المؤمنه كانت بالفعل جائزه, لكن ماذا سيكافأنا اللورد "رال" من اجل ذكر المؤمنه.

Cet idiot est parti et s'est épris de l'inquisitrice.
هذا الابله وقع في غرام هذه المؤمنه.

"L'inquisitrice savait qu'elle mourrait aussi.
و المؤمنه عرفت ايضاً انها كانت تموت

Un sourcier et une inquisitrice sont liés.
انا أؤمن بان الباحث و المؤمنه ينتمون لبعض, "كارين".

Rester hors de notre chemin, inquisitrice.
أبتعدي عن طريقنا ، أيتها المؤمنه

I'inquisitrice se montrera plus coopérative.
.ستكون المؤمنه اكثر تعاونناً