"المادة السوداء" - Translation from Arabic to French

• matière noire
• truc noir
• substance noire

Je sais comment l'éclair doit se lier à la matière noire de l'accélérateur de particules.
أعرف أن الصاعقة بحاجة للإندماج من المادة السوداء من مسرع الجزيئات ...

Vite, les propulseurs à matière noire sont prêts au décollage.
من الأفضل أن نُسرع. لأن محركات المادة السوداء تتجهز للإقلاع

-Comment on fabrique de la matière noire concentrée ?
ماذا تريدونني أن أعلّمكم؟ كيفية صُنع المادة السوداء المركّزة؟

On sait depuis longtemps comment fabriquer de la matière noire concentrée.
إننا على علم بطريقة صنع المادة السوداء المركزة منذُ وقتٍ طويل.

On n'a jamais eu la recette de la matière noire concentrée !
لم يسبق لنا معرفة طريقة صنع المادة السوداء المركزة.

En parlant de carrières, comment ça va avec la matière noire ?
بالحديث عن الوظيفة الجديدة كيف تسير الامور مع بحث المادة السوداء شيلدون ؟

{\pos(192,225)}L'État finance le plus grand projet pour trouver de la matière noire.
اكبر تجربة لحد الآن لأكتشاف المادة السوداء اوه، نعم

Ils sont dans tous les espaces libres. matière noire.
أعني أنهم مثل المادة السوداء للكون هم يغطون المساحة الفارغة للكون جميعها

L'astronaute italien Roberto Vittori fera partie de l'équipe de cette mission, qui étudiera la composition du rayonnement cosmique et mènera des recherches sur l'existence de noyaux d'antimatière et de l'origine de la matière noire.
وسيكون الملاّح الفضائي الإيطالي روبيرتو فيتوري واحداً من أفراد هذه البعثة المكّوكية التي ستتقصّى تركيبة الأشعة الكونية وتقوم بعمليات البحث عن وجود نُوى مضادة للمادة وعن منشأ المادة السوداء.

Il n'y avait pas d'agglutination dans les échantillons sanguins, et le recoupement était négatif pour les deux, et il apparaît que la matière noire provenant de l'explosion de l'Accélérateur de Particules a fait muter leurs gènes de manière très similaire
ليس هناك ترَّاص في عينتا الدمّ واختبار التوافق كان سلبيًا لكلاهما ويبدو أن المادة السوداء الناشئة عن انفجار جُسيْم المُسرِّع

Quand l'accélérateur de particules a explosé, la vague d'énergie qui a collisioner avec vous est connue comme la "matière noire".
عندما انفجر المسرع الجزيئي "الطاقة التي تفاعلت معك تدعى "المادة السوداء

Ça explique pourquoi il n'y avait aucune trace de matière noire dans ses cellules.
ليس له مسمع في الأذن ... حسناً، هذا يفسر عدم وجود أي بقايا من المادة السوداء في خلاياه

-Il faut 10 cc de matière noire concentrée pour sauver le président des Etats-Unis !
لدينا رئيس الولايات الأمريكية هنا! نحنُ بحاجة 10 سنتيمتر من المادة السوداء المركزة، وإلا سيموت! المادة السوداء المركزة؟

La matière noire les a fusionnés.
المادة السوداء قامت بدمجهما سوياً.

Vers les Terres Sauvages et les Récifs de matière noire. Nous convoquant...
باتجاه القفار وطويات المادة السوداء أخذهذاالنداءيدعونا...

matière noire détectée !
تم اكتشاف وجود "المادة السوداء" على مقربة منا

À tout l'équipage : activation du mode matière noire.
،لقد سمعتم الكابتن "إبدأوا نظام "المادة السوداء

C'est quoi ce truc noir sur le coton-tige ?
ماذا عن تلك المادة السوداء التي على الماسحة ؟

Il y a une sorte de substance noire adhérant à la paume gauche, mais pas de brûlures.
هناك نوع من المادة السوداء ملتصقبالكفاليسار، لكن ليس حرق.