"المادة كما يلي" - Translation from Arabic to French

• 'article était le suivant
• l'article se lise comme suit
• d'article était ainsi libellé
• 'article était libellé comme suit
• se lit comme suit
• article se lirait comme suit

14. Le texte du projet d'article était le suivant:
14- كان نص مشروع المادة كما يلي:

47. Le texte du projet d'article était le suivant:
47- كان نص مشروع المادة كما يلي:

70. Le texte du projet d'article était le suivant:
70- كان نص مشروع المادة كما يلي:

28. Insérer les mots " ou aquifère transfrontière " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٢٨ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

37. Insérer les mots " ou aquifères transfrontières " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٣٧ - تضاف عبارة " أو مستودعات المياه الجوفية العابرة للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

28. Ce projet d'article était ainsi libellé:
28- كان نص مشروع المادة كما يلي:

156. Le projet d'article était libellé comme suit:
156 كان نص مشروع المادة كما يلي:

92. Le texte du projet d'article était le suivant:
92- كان نص مشروع المادة كما يلي:

115 Le texte du projet d'article était le suivant:
115- كان نص مشروع المادة كما يلي:

117. Le texte du projet d'article était le suivant:
117- كان نص مشروع المادة كما يلي:

123. Le texte du projet d'article était le suivant:
123- كان نص مشروع المادة كما يلي:

140. Le texte du projet d'article était le suivant:
140- كان نص مشروع المادة كما يلي:

167. Le texte du projet d'article était le suivant:
167- كان نص مشروع المادة كما يلي:

173. Le texte du projet d'article était le suivant:
173- كان نص مشروع المادة كما يلي:

175. Le texte du projet d'article était le suivant:
175- كان نص مشروع المادة كما يلي:

182. Le texte du projet d'article était le suivant:
182- كان نص مشروع المادة كما يلي:

22. Ajouter les mots " ou aquifère transfrontière " et " ou aquifère " avec l'article ou la préposition qui convient, le cas échéant, afin que l'article se lise comme suit :
٢٢ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " وعبارة " أو مستودع المياه الجوفية " ليصبح نص المادة كما يلي:

25. Ajouter les mots " ou aquifère transfrontière " de façon que l'article se lise comme suit :
٢٥ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

26. Ajouter l'expression " ou aquifère " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٢٦ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

27. Insérer les mots " ou aquifère transfrontière " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٢٧ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

Exclusions 59. Le projet d'article était ainsi libellé:
59- كان نص مشروع المادة كما يلي:

16. Le projet d'article était libellé comme suit:
16- كان نص مشروع المادة كما يلي:

Cette disposition se lit comme suit :
ونص هذه المادة كما يلي:

L'article se lirait comme suit, étant entendu que le paragraphe 1 serait transféré à l'article 2 :
وعلى أساس أن الفقــرة ١ ستنقــل الى المادة ٢، ليصبح نص المادة كما يلي: