"الماركات" - Translation from Arabic to French

• marks
• marques
• marque
• mark
• markkaa

Jusqu'à présent, 40 millions de marks finlandais ont été promis en tant que contribution de notre pays à cet objectif.
وفي هذه المرحلة، تم التعهد بتقديم مبلغ ٤٠ مليونا من الماركات الفنلندية كمساهمة منا في هذا الغرض.

Selon les estimations, le total des dépenses de santé était de 44 milliards de marks finlandais en 1994.
وبلغ مجموع النفقات الصحية في عام ٤٩٩١، طبقاً للتقديرات، ٤٤ مليار من الماركات الفنلندية.

En outre, une allocation supplémentaire de 200 marks par mois est versée aux familles monoparentales pour chaque enfant.
وتصرف باﻹضافة إلى بدل اﻷطفال علاوة تبلغ ٠٠٢ من الماركات الفنلندية شهريا للعائل الوحيد من اﻷبوين عن كل طفل يعيش معه.

Les plus grosses marques d'aliments surgelés appartiennent à la famille Mott.
عائلتي تمتلك أعظم الماركات للطعام المجمد في كل أميركا

Pas 1 cm de sa peau n'était pas recouvert de marques.
فلم تكن هنالك بوصة منها لم تغطى بأسماء الماركات

Il s'avère que le souteneur de Lolita marque ses filles avec ce tatouage particulier.
تبين لوليتا وتضمينه في القواد الماركات بناته مع أن وشم معين.

En 1993, le montant de l'allocation d'entretien versé aux familles monoparentales était de 606 marks par mois.
وبلغ بدل المعيشة الذي صرف للعائلين الوحيدين لﻷسرة في عام ٣٩٩١ ٦٠٦ من الماركات الفنلندية شهريا.

Les personnes qui s'étaient remariées ou qui cohabitaient recevaient une allocation d'entretien de 493 marks par mois.
ويبلغ بدل المعيشة لﻷشخاص الذين يتزوجون مرة أخرى أو الذين يعيشون معا بلا زواج ٣٩٤ من الماركات الفنلندية شهريا.

En 1994, les prestations de maternité versées sous forme de somme forfaitaire s'élevaient à 760 marks.
وبلغ استحقاق اﻷمومة الذي صرف في شكل مبلغ من المال في عام ٤٩٩١ ٠٦٧ من الماركات الفنلندية.

Je voudrais changer 300 marks en lires...
أريد ان استبدل بعض الماركات الالمانية الى ليرات

Les patients doivent acquitter soit une redevance annuelle de 100 marks, valable pendant 12 mois, soit un droit de 50 marks qui ne peut être exigé que pour les trois premières visites médicales d'une année civile.
ويجوز مطالبة المرضى إما برسم سنوي يبلغ ٠٠١ من الماركات الفنلندية لمدة ٢١ شهراً من تاريخ السداد وإما برسم يبلغ ٠٥ من الماركات الفنلندية للزيارات الثلاث اﻷولى التي تتم في غضون سنة تقويمية واحدة.

Les patients doivent acquitter un droit de 100 marks pour chaque consultation ambulatoire et de 125 marks par jour pour un traitement de moins de trois mois.
وتبلغ تكاليف العلاج ٠٠١ من الماركات الفنلندية لكل زيارة بالعيادة الخارجية و٥٢١ من الماركات الفنلندية لكل يوم من أيام العلاج الداخلي الذي يستغرق أقل من ثلاثة أشهر.

Selon une estimation du Ministère des affaires sociales et de la santé, les dépenses brutes afférentes à la garde des jeunes enfants s'élevaient à 9,3 milliards de marks en 1993.
وطبقا لتقديرات وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة، بلغ إجمالي النفقات التي تحملتها الوزارة لرعاية اﻷطفال الصغار في عام ٣٩٩١ ٣,٩ مليار من الماركات الفنلندية.

Ok, voici toutes les marques et modèles de voitures qui coïncident avec les blessures de la victime.
حسنا، حسنا، هنا جميع الماركات والموديلات التي تتوافق مع جروح الضحية

J'en appelle aux marques internationales pour convertir ce combat en dollars, en livres, en euros.
أطلب من الماركات العالمية لتحويل هذه المعركة بالدولار، بالليرة واليورو.

Il existe déjà une féroce concurrence entre les célèbres magasins de marques pour emménager.
هناك منافسة بالفعل بين الماركات المعروفة عالميا لتشغل الى المساحات

Nous établissons maintenant des contacts avec un large éventail de marques, en les considérant chacune avec attention.
و العديد من الماركات التى تريد أن تصل الينا و نحن نراجعهم فى الوقت الحالي

Certaines marques en ont jusqu'à douze sortes différentes.
وبعض هذه الماركات لها حوالي 12 نكهة مختلفة

Les gosses adorent les marques. On tourne ça à notre avantage.
الأطفال يحبون أسماء الماركات التجارية كل ما نفعله هو أننا نستفيد من ذلك

- Le mac marque ses filles, et j'ai réussi à pister le tatouage sur le site de celui qui l'a fait.
اه، القواد الماركات بناته، وكنت قادرا على تتبع فن الوشم على موقع ويب للقاعة أن يفعل ذلك.

Le taux de change était alors de 1,71 deutsche mark pour un dollar américain.
وسعر الصرف المستخدم هو ١,٧١ من الماركات اﻷلمانية للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.

En 1997, le Gouvernement finlandais a versé une contribution de 12 500 000 markkaa.
٨٦ - وفي عام ١٩٩٧، ساهمت حكومة فنلندا بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ ١٢ من الماركات الفنلندية.