"المالية المتاحة للبيع" - Translation from Arabic to French

• financiers disponibles à la vente
• financiers susceptibles de vente
• financiers sont calculés
• titre disponible à la vente
• financier disponible à la vente

Les actifs financiers disponibles à la vente sont des instruments financiers qui soit sont désignés comme tels soit n'entrent pas dans une des autres catégories.
الأصول المالية المتاحة للبيع هي تلك المدرجة تحديدا في هذه الفئة أو الأصول غير المصنفة ضمن أي فئة أخرى.

Changement de la juste valeur des titres financiers disponibles à la vente
التغييرات في القيمة العادلة للأصول المالية المتاحة للبيع

Entrent dans la catégorie des actifs financiers disponibles à la vente les actifs expressément désignés comme tels ou ceux qui ne relèvent d'aucune des autres catégories.
تمثل الأصول المالية المتاحة للبيع أصولا مالية مدرجة في هذه الفئة أو غير مصنفة في أي فئة أخرى.

Entrent dans la catégorie des actifs financiers susceptibles de vente les actifs expressément désignés comme tels ou ceux qui ne relèvent d'aucune des autres catégories.
تمثل الأصول المالية المتاحة للبيع أصولا مالية مدرجة في هذه الفئة أو غير مصنفة في أي فئة أخرى.

Les intérêts courus sur ces actifs financiers sont calculés selon la méthode du taux d'intérêt effectif.
وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Les actifs financiers disponibles à la vente sont des instruments qui ont été désignés comme tels ou qui n'entrent dans aucune des autres catégories.
4 - الأصول المالية المتاحة للبيع هي الأصول المدرجة تحديدا في هذه الفئة أو الأصول غير المصنفة ضمن أي فئة أخرى.

Variation de la juste valeur des actifs financiers disponibles à la vente
التغييرات في القيمة العادلة للأصول المالية المتاحة للبيع

Les variations de la juste valeur des instruments financiers disponibles à la vente sont comptabilisées directement en actif net.
وتسجل التغيرات في القيمة العادلة للأدوات المالية المتاحة للبيع مباشرة في صافي الأصول.

Les actifs financiers disponibles à la vente sont des actifs financiers non dérivés qui comprennent des obligations négociées.
9 - الأصول المالية المتاحة للبيع هي أصول مالية من غير المشتقات تتألف من سندات متداولة.

Le FNUAP classe ses actifs financiers dans les catégories suivantes : actifs financiers à la juste valeur avec contrepartie en résultat, prêts et créances, actifs financiers détenus jusqu'à leur échéance et actifs financiers disponibles à la vente.
ويصنّف الصندوق الأصول المالية في الفئات التالية: الأصول المقيّمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز؛ والقروض والحسابات المستحقة القبض؛ والأصول المحتفظ بها حتى أجل استحقاقها؛ والأصول المالية المتاحة للبيع.

Les actifs financiers disponibles à la vente sont des actifs financiers non dérivés qui comprennent des obligations négociées.
7 - الأصول المالية المتاحة للبيع هي أصول مالية غير مشتقة تتضمن السندات المتداولة.

Actifs financiers disponibles à la vente
الأصول المالية المتاحة للبيع

Le tableau ci-dessous indique la juste valeur des instruments financiers disponibles à la vente détenus par le PNUD au 31 décembre 2013, par niveau.
1 - يعرض الجدول أدناه التسلسل الهرمي للقيمة العادلة لأدوات البرنامج الإنمائي المالية المتاحة للبيع والمقيدة بالقيمة العادلة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Actifs financiers disponibles à la vente
الأصول المالية المتاحة للبيع:

Variation de la juste valeur des actifs financiers susceptibles de vente
تغيرات القيمة العادلة التي تطرأ على الأصول المالية المتاحة للبيع

Actifs financiers susceptibles de vente
الأصول المالية المتاحة للبيع

Les intérêts courus sur ces actifs financiers sont calculés selon la méthode du taux d'intérêt effectif.
وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي.