"المالية المتعلقة بصندوق" - Translation from Arabic to French

• financière relative au fonds
• financiers concernant le Fonds
• financiers du

Information financière relative au fonds principal de gestion centralisée
المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي

Le tableau V.1 récapitule l'information financière relative au fonds principal de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013.
ويرد موجز للمعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 في الجدول الخامس-1.

ii) Le tableau 1 récapitule l'information financière relative au fonds principal de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013.
' 2` ويرد في الجدول 1 موجز للمعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Des renseignements financiers concernant le Fonds de contributions volontaires sont présentés en annexe.
وترد المعلومات المالية المتعلقة بصندوق التبرعات في المرفق.

Des renseignements financiers concernant le Fonds de contributions volontaires sont présentés en annexe.
وترد في المرفق المعلومات المالية المتعلقة بصندوق التبرعات.

Le présent rapport récapitule les informations figurant dans les états financiers du FNUAP pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009.
1 - يلخص هذا التقرير المعلومات الواردة في البيانات المالية المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

ii) Le tableau 1 récapitule l'information financière relative au fonds principal de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013 :
' 2` ترد المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجزة في الجدول 1.

ii) Le tableau 1 récapitule l'information financière relative au fonds principal de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013.
' 2` ويلخص الجدول 1 المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

d) Information financière relative au fonds principal de gestion centralisée des liquidités :
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية في المقر:

d) Information financière relative au fonds principal de gestion centralisée des liquidités :
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي:

d) Information financière relative au fonds de gestion centralisée des liquidités principal :
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي:

Des renseignements financiers concernant le Fonds de contributions volontaires sont présentés dans l'annexe II du présent rapport.
وترد في المرفق الثاني المعلومات المالية المتعلقة بصندوق التبرعات.

Des renseignements financiers concernant le Fonds de contributions volontaires sont présentés dans l'annexe II du présent rapport.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير المعلومات المالية المتعلقة بصندوق التبرعات.

Des renseignements financiers concernant le Fonds de contributions volontaires sont présentés dans l'annexe II. Les rapports sur l'état des activités et sur la situation en ce qui concerne les contributions, établis par le secrétariat du Fonds de contributions volontaires, peuvent être communiqués sur demande.
وترد في المرفق الثاني المعلومات المالية المتعلقة بصندوق التبرعات. وتقوم أمانة صندوق التبرعات بإعداد تقارير عن حالة الأنشطة والتبرعات ويمكن الإطلاع عليها عند الطلب.

A. Introduction Le présent rapport récapitule les informations figurant dans les états financiers du FNUAP pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011.
1 - يلخص هذا التقرير المعلومات الواردة في البيانات المالية المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Les états financiers du FNUAP font apparaître que l'organisation a engagé des dépenses d'un montant de 382,7 millions de dollars (276,5 millions de dollars en 2007) pour l'exercice biennal (soit environ 30 % des dépenses consacrées aux programmes) au titre de la modalité de l'exécution nationale.
118 - تعكس البيانات المالية المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان أن الصندوق قد صرف نفقات تبلغ 382.7 مليون دولار (عام 2007: 276.5 مليون دولار) عن فترة السنتين (أو تقريبا 30 في المائة من النفقات البرنامجية) من خلال طريقة نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.