"المالية المتعلقة بغرفة الطعام في" - Translation from Arabic to French

• financiers afférents au restaurant

Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

12. Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

Cour internationale de Justice : Conditions d’emploi et rému-nération des personnes qui n’ont pas la qualité de fonc-tionnaire du Secrétariat; Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice
محكمة العدل الدولية: شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين بخلاف مسؤولي اﻷمانة العامة، الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية.

Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice (A/C.5/53/19)
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمـة العـدل الدولية )A/C.5/53/19(

a) Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice
)أ( الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice (A/C.5/53/19)
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية )A/C.5/53/19(

Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice (A/C.5/53/L.17)
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية )A/C.5/53/L.117(

Le présent rapport fait suite au paragraphe 36 de la section III de la résolution 52/220 de l’Assemblée générale, en date du 22 décembre 1997, dans laquelle l’Assemblée a prié le Secrétaire général de passer en revue les arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice et de lui rendre compte à sa cinquante-troisième session.
١ - يستجيب هذا التقرير إلى الفقرة ٣٦ من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام إجراء استعراض للترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية، وتقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

À la 42e séance, le 10 décembre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé «Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice» (A/C.5/53/L.17), à l’issue de consultations officieuses.
٣٦ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنونا " الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية " )A/C.5/53/L.17(، قدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice
إن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية)٩١(، على أساس ما أفادت به اﻷمانة العامة من أنه لا يقع على اﻷمم المتحدة تقديم أي شكل من أشكال اﻹعانات لتشغيل غرفة الطعام في محكمة العدل الدولية.

3. Le rapport du Secrétaire général concernant les arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour international de justice (A/C.5/53/19) a été établi comme suite au paragraphe 36 de la section III de la résolution 52/220 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de passer en revue ces arrangements et de lui rendre compte à sa cinquante-troisième session.
٣ - ومضى يقول إن تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية )A/C.5/53/19( قد أعد استجابة للفقرة ٣٦ من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام إجراء استعراض لهذه الترتيبات وتقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.