"المالية المراجعة عن السنة المنتهية" - Translation from Arabic to French

• financiers vérifiés de l'année terminée
• financiers vérifiés pour l'exercice clos

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

3. Application des normes comptables internationales pour le secteur public Les états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les premiers établis par ONU-Femmes conformément aux normes IPSAS.
11 - كانت البيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 هي أول بيانات مالية للهيئة تُعد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 et Rapport du Comité
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

a) États financiers vérifiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2004 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pendant cet exercice;
(أ) البيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2011 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2011 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

A/67/5/Add.13 Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes - - Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2011 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Supplément No 5M [A A C E F R] - - 98 pages
A/67/5/Add.13 هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 [بجميع اللغات الرسمية] - 115 صفحة

A/67/5/Add.13/Corr.1 Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2011 et rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes - - Supplément No 5M [A A C E F R] - - 1 page
A/67/5/Add.13/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

f) Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012, et rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant le Fonds des Nations Unies pour la population (A/68/5/Add.7 et Corr.1);
(و) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صندوق الأمم المتحدة للسكان (A/68/5/Add.7 و Corr.1)؛

A/68/5/Add.13 Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes - - Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Supplément No 5M [A A C E F R] - - 86 pages
A/68/5/Add.13 هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - 103 صفحات

A/68/5/Add.13/Corr.2 Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 et rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes - - Supplément No 5M [A A C E F R] - - 3 pages
A/68/5/Add.13/Corr.2 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. États financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 1995 et rapport du Comité des commissaires aux comptes (A/51/5/Add.5).
- صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: البيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الــدورة الحاديــة والخمســون، الملحق رقم ٥ هاء (A/51/5/Add.5)

[Une réunion d'information officieuse aura lieu aujourd'hui de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2 (NLB), sur le rapport financier et les états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2011 et le rapport du Comité des commissaires aux comptes (A/67/5/Add.13).]
[تُعقد اليوم جلسة إحاطة غير رسمية بشأن التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/67/5/Add.13) من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).]

h) Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012, et rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant l'Entité des Nations Unies pour l'égalité et l'autonomisation des femmes (A/68/5/Add.13 et Corr.1 et 2);
(ح) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (A/68/5/Add.13 و Corr.1 و 2)؛

3. Le Comité consultatif a également été saisi du Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés - Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2010 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes (A/66/5/Add.5).
3- وكان أمام اللجنة الاستشارية أيضاً " التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/66/5/Add.5).