"المالية لمجلس" - Translation from Arabic to French

• financiers au Comité
• financières du Conseil

Présentation de tous les états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
إتاحة 100 في المائة من البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية

Présentation de tous les états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin de l'exercice
توافر 100 في المائة من البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية

ii) Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin d'un exercice financier
`2 ' توافر البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات خلال فترة ثلاثة أشهر بعد نهاية الفترة المالية.

Présentation de tous les états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin de l'exercice
إتاحة 100 في المائة من البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

Elle espère que l'ONUDI poursuivra ses efforts afin de consolider ses réformes et de respecter les normes et les exigences financières du Conseil du FEM en vue d'obtenir davantage de ressources de ce Fonds.
وأعرب عن أمل بلده في أن تواصل اليونيدو بذل جهودها من أجل تعزيز إصلاحاتها من أجل استيفاء المعايير والمتطلبات المالية لمجلس مرفق البيئة العالمية، بهدف تأمين حصة أكبر من التمويل من مرفق البيئة العالمية.

Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.2 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice
1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.2 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.6 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
1-6 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.5 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.2 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.5 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'exercice
1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

b) Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin d'un exercice financier.
(ب) توافر البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر بعد نهاية الفترة المالية

1.5 Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les 3 mois suivant la fin de l'exercice (2011/12 : 3 mois; 2012/13 : 3 mois; 2013/14 : 3 mois)
1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية (2011/2012: 3 أشهر؛ 2012/2013: 3 أشهر؛ 2013/2014: 3 أشهر)

Les interdictions financières qu'impose le régime de sanctions financières du Conseil de sécurité en ce qui concerne les Taliban et Al-Qaida ont aussi été mises en oeuvre par le décret gouvernemental No 707/2002 Coll. pris conformément à la loi sur les sanctions adoptée par le Conseil national de la République slovaque (No 460/2002 Coll.).
وطبقت أيضا تدابير الحظر المالي المفروضة بموجب نظام الجزاءات المالية لمجلس الأمن بالأمم المتحدة والمتعلق بتنظيمي الطالبان والقاعدة وذلك بموجب المرسوم الحكومي رقم 707/2002/ Coll. الذي اعتمد وفقا لقانون الجزاءات للمجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية رقم 460/2002 Coll..

Président de la Commission d'enquête sur les affaires du Conseil paroissial de Portland (Jamaïque), 1963 (enquête sur les affaires financières du Conseil paroissial de Portland qui a abouti à la dissolution du Conseil).
رئيس لجنة التحقيق في شؤون مجلس أبرشية بورتلاند، جامايكا، ٩٦٣١ )التحقيق العام في الشؤون المالية لمجلس أبرشية بورتلاند؛ أفضى إلى حل المجلس(.