"المالية والائتمانات" - Translation from Arabic to French

• finances et du crédit

:: Gestion des bases de données et des systèmes d'exploitation de la Direction des finances et du crédit public
:: إدارة قواعد البيانات ونظم التشغيل التابعة لمديرية المالية والائتمانات العامة

:: Conception et analyse des systèmes informatiques de la Direction des finances et du crédit public
:: تصميم وتحليل نظم المعلومات التابعة لمديرية المالية والائتمانات العامة المهارات الحاسوبية

Source : Ministère les finances et du crédit public - Élaboration : Sous-secrétariat technique.
المصدر: وزارة المالية والائتمانات العامة. إعداد: الإدارة الفنية.

Directeur général, affaire internationales, Direction des impôts, Ministère des finances et du crédit public (Mexique)
المدير العام للشؤون الدولية في إدارة الإيرادات العامة والضرائب، وزارة المالية والائتمانات العامة، المكسيك

Directeur, Division des négociations des conventions et des projets spéciaux, Direction des impôts, Ministère des finances et du crédit public (Mexique)
مدير عام شؤون مفاوضات المعاهدات والمشاريع الخاصة في إدارة الإيرادات العامة والضرائب، وزارة المالية والائتمانات العامة، المكسيك

Directeur, Division des procédures judiciaires internationales, Direction des impôts, Ministère des finances et du crédit public (Mexique)
مدير شعبة الإجراءات القانونية الدولية في إدارة الإيرادات العامة والضرائب، وزارة المالية والائتمانات العامة، المكسيك

Directeur général adjoint, conventions fiscales internationales, Direction des impôts, Ministère des finances et du crédit public (Mexique)
نائب المدير العام لشؤون المعاهدات الضريبية الدولية في إدارة الإيرادات العامة والضرائب، وزارة المالية والائتمانات العامة، المكسيك

:: Négociations de haut niveau avec le Ministère des finances et du crédit public concernant le budget de fonctionnement du Ministère des affaires étrangères et de ses 147 représentations diplomatiques
:: مفاوضات رفيعة المستوى مع وزارة المالية والائتمانات العامة بشأن الموارد اللازمة لتشغيل وزارة الخارجية والبعثات الدبلوماسية التابعة لها، البالغ عددها 147 بعثة.

Ministère des finances et du crédit public
وزارة المالية والائتمانات العامة

:: Négociations de haut niveau avec le Ministère des finances et du crédit public concernant le budget de fonctionnement du Ministère des affaires étrangères et de ses 154 représentations diplomatiques
:: إجراء مفاوضات رفيعة المستوى مع وزارة المالية والائتمانات العامة للحصول على الموارد المالية اللازمة لسير عمليات وزارة الخارجية وبعثاتها الدبلوماسية في الخارج، البالغ عددها 154 بعثة

:: Mise au point des logiciel pour la Direction des finances et du crédit public, notamment pour la gestion de la trésorerie, l'analyse de la dette publique, le contrôle des activités sous franchise, et la gestion des sociétés de placement
:: تطوير برمجيات لمديرية المالية والائتمانات العامة، بما في ذلك برمجيات إدارة النقدية وتحليل الدين العام، ومراقبة الامتيازات، وإدارة شركات الاستثمار

Il a exercé plusieurs fonctions aux Nations Unies, notamment comme Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, et dans le Gouvernement colombien comme Ministre des finances et du crédit et Ministre de l'agriculture.
شغل مناصب عديدة في الأمم المتحدة وفي حكومة كولومبيا، ولا سيما في الأمم المتحدة بوصفه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وفي كولومبيا بصفته وزير المالية والائتمانات العامة، ووزير الزراعة.