"المالي والتقني الدولي من أجل" - Translation from Arabic to French

• financière et technique internationale pour
• financière et technique internationale au service

Accroître la coopération financière et technique internationale pour le développement
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement
تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

d) Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement (table ronde 4) ;
(د) تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 4)؛

Round table 4 Renforcement de la coopération financière et technique internationale au service du développement
اجتماع المائدة المستديرة 4 زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

VI. Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement
سادسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

V. Accroître la coopération financière et technique internationale pour le développement
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

VI. Session d'examen consacrée à l'accroissement de la coopération financière et technique internationale pour le développement (15-16 avril 2008)
سادسا - الدورة الاستعراضية بشأن زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية المعقودة في 15 و 16 نيسان/أبريل 2008

Intensifier la coopération financière et technique internationale pour le développement
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

V. Intensification de la coopération financière et technique internationale pour le développement
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

:: Table ronde 4 : < < Augmentation de la coopération financière et technique internationale pour le développement > > ;
:: جلسة المائدة المستديرة 4: " زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية " ؛

11 h 30 à 13 heures Table ronde 4 : " Augmentation de la coopération financière et technique internationale pour le développement " dans la salle de conférence 5
30/11-00/13 اجتماع المائدة المستديرة 4: " تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية " في غرفة الاجتماعات 5

Table ronde 4 : " Augmentation de la coopération financière et technique internationale pour le développement "
اجتماع المائدة المستديرة 4: " تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية "

d) Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement (table ronde 4);
(د) تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 4)؛

d) Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement (table ronde 4)
(د) تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 4)

Table ronde 4 (11 h 30 à 13 heures) : " Augmentation de la coopération financière et technique internationale pour le développement " ;
اجتماع المائدة المستديرة 4 (30/11 - 00/13): " زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية " ؛

Mais les choses n'ont guère avancé dans d'autres domaines : mobilisation des ressources financières des ONG nationales et des acteurs internationaux au service du développement, promotion du commerce international comme moteur de développement, renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement et règlement des problèmes systémiques.
غير أن التقدم المحرز كان محدودا للغاية في مجالات أخرى، من قبيل تعبئة الموارد المالية المحلية والدولية من أجل التنمية؛ وتشجيع التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية؛ وزيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية؛ ومعالجة المسائل العامة.