"المال الذى" - Translation from Arabic to French

• l'argent que
• argent qu'
• fric qu'
• argent que vous

l'argent que tu nous as envoyé à la fin... ça nous a beaucoup aidés.
وفى النهايه , المال الذى كنت ترسله الى لقد نفعنى جيدا

Ça, c'est pour rembourser l'argent que tu viens de me faire perdre.
سآخذها , كبديل عن المال الذى فقدته للتو بسببك

Je n'ai pas de problème. Donne-moi l'argent que tu dois.
ليست لدىّ مشكلة أعطنى المال الذى أنت مدين به

Pour l'argent qu'ils avaient sur eux, et ce n'était pas assez.
لأجل أن المال الذى كان لديهم .. غير كافى

On m'a libéré grâce au fric qu'il a envoyé ?
لقد أطلقوا سراحى بسبب المال الذى أرسله ؟

Si je peux vous donner un conseil... prenez l'argent que vous avez accumulé pour votre paroisse... achetez-vous une jolie robe, arrangez-vous.
استمعى إلى نصيحتى اليك تاخذى هذا المال الذى جمع لابرشيتك واحصلى لنفسك على لباس لطيف واصلحى من شأنك

l'argent que tu as demandé pour commencer des affaires à Bangkok, je ne l'ai pas... car la saison a été très sèche, et qu'Ong Bak a été volé par Bak Don.
المال الذى طلبته لكى تبدأ عملك فى بانكوك لا املكه لأن كان عندنا موسم جاف جدا،

C'est pas vraiment l'argent que j'attendais d'eux.
ليس المال الذى كنت احتاجة منهم, انت تعلم؟

l'argent que nous donnons aux oeuvres de charité sur un mois équivaut à des centaines de wons.
المال الذى نعطيه إلى البائسين وسيئي الحظ يٌقدر بالمئات

l'argent que j'ai pris de l'IRS n'était pas pour moi.
المال الذى أخذته من الاداره لم يكن من أجلى

Et si tu as honte de l'argent que j'ai gagné, tu peux ramener cette robe et tes bijoux à la boutique lundi.
واذا كنت محرج من المال الذى صنعته... . اذن فى الاثنين يمكن ان تحبى ان تسترجعى الفستان والجواهر

Vous pensez à l'argent que je vous dois ?
أعتقد أنكم تتساؤلون بشأن المال الذى أدين لكم به

Donc, tu m'offres 800 000$ de l'argent que tu as prélevé?
أذا أنت تعرض علي $800,000 من المال الذى كنت تسرقه.

Que vas-tu faire pour l'argent que tu dois ?
ماذا سوف تفعل بشأن المال الذى تُدين به؟

Je n'ai jamais pris un dollar de l'argent que j'ai économisé.
لم أخد دولاراً من المال الذى وفرته.

Vous avez l'argent que vous m'avez emprunté ?
هل لديك المال الذى اقترضتية منى ؟

La chorale va être annulée, et tout l'argent que Figgins a attribué à ton budget va finalement et justement
-نادى جلى سوف ٌيلغى -وكل هذا المال الذى كان ٌيضخ فى ميزانيك -سوف يتم تحويله الى ميزانيتى

L'argent qu'on a récupéré, c'est autre chose.
ان المال الذى حصلنا عليه ليس له علاقه بهذا.

Elle avait économisé tout l'argent qu'elle se faisait ici ces deux derniers mois pour payer la caution.
لقد كانت توفر كل المال الذى كسبته هنا طوال الشهران الماضيان لتدفع مبلغ التأمين

Imaginez le fric qu'on peut se faire, ensemble. Bien plus que 500 S par course, c'est sûr.
وفكرو فى المال الذى سنجنيه بإنضمامنا معاً