"المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق" - Translation from Arabic to French

• Lignes directrices du Groupe d'experts
• les Lignes directrices

Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre.
المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

A. Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour les inventaires nationaux de gaz à effet
ألف- المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 56-64 15

A. Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
ألف - المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

La majorité des Parties ont fait état de difficultés au sujet des données d'activités mais certaines ont rencontré des problèmes au sujet des coefficients d'émission et d'autres ont indiqué avoir eu des difficultés à appliquer les Lignes directrices du GIEC.
وأفادت غالبية الأطراف عن مواجهة صعوبات ذات صلة بالبيانات المتعلقة بالأنشطة ولكن البعض منها واجه مشاكل تتعلق بعوامل الانبعاثات وأبلغت أطراف أخرى عن مواجهة صعوبات في تطبيق المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

A. Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur
ألف- المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

A. Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution
ألف - المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

a) Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre;
(أ) المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة؛

a) Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
(أ) المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Elle a également suivi, dans la mesure du possible, les Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) pour les inventaires nationaux des gaz à effet de serre (1994) pour ce qui est des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
كما اتبعت سلوفاكيا قدر اﻹمكان، لدى إعدادها قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )٤٩٩١(.

Pour établir son inventaire national des gaz à effet de serre, l'Estonie a suivi dans toute la mesure possible les Lignes directrices du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) pour les inventaires nationaux des gaz à effet de serre (1994) et a commencé, avec le concours du Programme des études de pays des Etats—Unis, à fournir des données en utilisant les tableaux normalisés et feuilles de travail du GIEC.
واتبعت استونيا لدى إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، بقدر اﻹمكان، المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )٤٩٩١( وبدأت العمل، بمساعدة من برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، على جمع البيانات باستخدام الجداول وورقات العمل النموذجية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي أعلاه.

La plupart des Parties ont comparé les deux méthodes, ainsi que recommandé dans les Lignes directrices du GIEC, et certaines ont fait état des différences observées.
وقارنت معظم الأطراف بين النهجين، كما توصي المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وأَبلغ بعضها عن الاختلافات المشاهَدة.