"المبادرات التي قامت بها المنظمة" - Translation from Arabic to French

• initiatives prises par l'organisation

initiatives prises par l'organisation en faveur de la réalisation des objectifs
المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

initiatives prises par l'organisation en faveur de la réalisation des objectifs Du Millénaire pour le développement
المبادرات التي قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement
المبادرات التي قامت بها المنظمة لتيسير تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

initiatives prises par l'organisation en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs de développement convenus sur le plan international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement
' 2` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

initiatives prises par l'organisation pour favoriser la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs de développement convenus au niveau international, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement
' 4` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) initiatives prises par l'organisation pour favoriser la réalisation
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii. initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs convenus au niveau international en matière de développement, plus particulièrement les objectifs
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة لدعم الأهداف المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iv) initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement qui constituent à présent la base du programme
' 4` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية التي تشكل الآن الأساس للبرنامج العالمي للقرن الحادي والعشرين

iii) initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs de développement convenus sur le plan international, en particulier les objectifs du Millénaire
' 1` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية التي تشكل الآن أساس البرنامج العالمي للقرن الحادي والعشرين

iii) initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment ceux du Millénaire, qui constituent le fondement du programme mondial pour le XXIe siècle Bien que le CCMA ne s'intéresse pas directement aux objectifs du Millénaire pour le développement, une grande partie de ses activités contribue à leur réalisation.
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة لدعم أهداف التنمية المتفق عليها دوليا وخصوصا الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشكل الآن أساس جدول الأعمال العالمي للقرن الحادي والعشرين: مع أنّ لجنة الأصدقاء العالمية لا تعمل مباشرة على الأهداف الإنمائية للألفية، فإن للقسم الأكبر من عملها له صلة ببلوغها.